Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
attractions near the landhotel zum kronprinzen include pfalzgrafenstein castle and the rheinsteig hiking route.
zu den sehenswürdigkeiten unweit des landhotel zum kronprinzen zählen die burg pfalzgrafenstein und der wanderweg rheinsteig.
some, such as pfalzgrafenstein castle in the middle of the rhine near kaub, were, however, purely customs points and only collected tolls.
b. karlsfried bei zittau oder die im rhein gelegene burg pfalzgrafenstein bei kaub, die ausschließlich der erhebung eines wegzolls bzw.
from 20th march to 02nd april 2016 the fortress ehrenbreitstein in koblenz, castle klopp in bingen and castle pfalzgrafenstein in kaub will be illuminated in extraordinary lights at nightfall until midnight.
vom 20. märz bis 02. april 2016 erstrahlen ab einbruch der dunkelheit bis 24 uhr die festung ehrenbreitstein in koblenz, die burg klopp in bingen und die burg pfalzgrafenstein in kaub in ungewöhnlichem licht.
the picturesque pfalz, formerly known as the pfalzgrafenstein, is situated on an island of rocks in the rhine and is one of the strangest castle creations on earth. it was built for pure economic reasons and was only ever used as a customs house.
die malerische pfalz auf einer felseninsel im rhein - früher pfalzgrafenstein genannt - ist eine der seltsamsten burgenschöpfungen der erde. sie wurde aus rein wirtschaftlichen gründen erbaut und diente immer nur als zollstation.
before reaching the legendary “loreley”, you bike through the rhine valley with its many castles to kaub, which is uniquely located between the rhine and the steep rock hillsides of the rhenish massif. castle gutenfels towers above the valley, while castle pfalzgrafenstein sits in the middle of the river. you spend the night in boppard, a wine making town. enjoy the views over the rhine loop from “vierseenblick” lookout point.
ehe sie die sagenumwobene loreley erreichen, folgen sie einem von burgen gespickten rheintal bis kaub. hier throntüber dem tal die burg gutenfels und die auf einer felsinsel im rhein stehendeburg pfalzgrafenstein. ihre heutige Übernachtung erfolgt in boppard. genießen sie den ausblick auf die rheinschleife vom vierseenblick.