Usted buscó: please check and confirm back tha above (Inglés - Alemán)

check and confirm your order.
prüfen und bestätigen sie ihre bestellung.

please check and exit the program.
bitte überprüfen sie dies und beenden das programm.

2. please check and confirm the terms and conditions to use this service.
2. Überprüfen und bestätigen sie bitte die vertragsbedingungen zur verwendung dieses dienstes.

please check and help us with the issue.
bitte registrieren sie sich hier!

your e-mail address did not work - please check and try again.
ihre email-adresse ist nicht vollständig - überprüfen sie bitte ihre angaben und versuchen sie es noch einmal.

when this form has been sent you will receive an e-mail. please check that your address is correct and confirm your registration.
nach abschicken dieses formulars erhalten sie eine e-mail. so können sie ihre adresse überprüfen und ihre bestellung bestätigen.

2.- check and confirm the information and click in the button " send "
2.- Überprüfen und bestätigen sie die daten und klicken sie auf das schaltfeld " senden "

click on "check and confirm" confirm the entries with "top up now"
bestätigen sie die eingegebenen werte mit «jetzt aufladen»

does this not give us an opportunity to check and confirm that we are within the employment legislation?
ich beantrage daher – und gebe hiermit zu protokoll – , die parlamentarische immunität des abgeordneten hans-peter martin aufzuheben.

all the translator has to do is check and confirm or possibly change the connection between the segments.
der Übersetzer muss nur überprüfen und bestätigen oder eventuell die verbindung der segmente abändern.

now choose "postfinance" as the payment type and click on "check and confirm"
wählen sie nun die zahlungsart «postfinance» und klicken sie auf «prüfen und bestätigen»

a check-and-confirm system controls all treatment parameters continuously and documents the treatment.
ein prüfungs- und bestätigungssystem kontrolliert fortwährend alle behandlungsparameter und dokumentiert die behandlung.

this exceptional first flight will make it possible to check and confirm all the measurements and examinations carried out previously.
dieser erste sonderflug wird ermöglichen, bereits vorgenommenen messungen und analysen zu überprüfen und zu bestätigen.

we advise you to use either a painting spray or a compressor - please check and adapt the viscosity of the varnish before spraying.
wir empfehlen ihnen in diesem fall die sprühmethode, entweder mit einer ausreichend leistungsstarken malerpistole oder einem kompressor. in jedem fall testen sie vor dem endgültigen auftragen zunächst die viskosität.

krusader does n't support ftp access via http. if it is not the case, please check and change the proxy settings in kcontrol.
krusader unterstützt kein ftp über http. sollte es sich hierbei um einen anderen verbindungstyp handeln, müssen die proxy-einstellungen in den systemeinstellungen überprüft werden.

when the ra receives your request, they will check and confirm it and forward it to the root certificate authority ("root-ca").
die ra bestätigt nach erhalt des zertifikat-requests dessen korrektheit, also dass die angegebene person existiert und der antrag berechtigt ist.

the question is how it will affect xim usability - please check and report (it seems to work just fine with cs-cz).
the question is how it will affect xim usability - please check and report (it seems to work just fine with cs-cz).

please enter a valid email address and a password to access. the system automatically sends a notification to the specified email address, then open the mailbox and confirm back to microsoft, that this e-mail is valid and not somebody else wanted to register
bitte geben sie eine gültige e-mail-adresse und ein passwort für den zugriff. das system sendet automatisch eine benachrichtigung an die angegebene e-mail-adresse, dann die mailbox öffnen und zurück zu microsoft bestätigen, dass diese e-mail gültig ist und nicht jemand wollte anders registrieren

please check (and modify if necessary) the settings of ip address and dns servers according to your internet provider settings or choose the "obtain dns server address automatically" option
Überprüfen und ändern sie bei bedarf ip-adresse und dns-server, so dass diese den einstellungen ihres internet-providers entsprechen, oder wählen sie die option "dns-serveradresse automatisch beziehen" aus

our colleague checks and confirms the booking. the confirmation will be sent to you within 2 hours. please print the confirmation and bring it with you!
ihre reservierung ist nicht automatisch. unser kollege prüft und bestätigt die buchung. die bestätigung wird ihnen innerhalb 2 stunden geschickt. bitte, drücken sie die bestätigung aus und bringen sie sie mit!