Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
propably this will be the solution.
vermutlich wird es wohl darauf hinauslaufen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but propably the world cup was more important.
aber die fußball-wm war wohl wichtiger.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ircreconnecttime you propably don't need to change this.
ircreconnecttime das wird man wohl nicht ändern brauchen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on client side you propably have to install sshfs:
auf seite des clients muss vermutlich sshfs erst installiert werden:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diamond, which propably represents the most popular modification of carbon,
dem diamant, der vielleicht die beliebteste modifikation darstellt;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is very importent as the little immune system does not work propably yet.
was sehr wichtig ist, da das kleine immunsystem noch nicht richtig ausgebildet ist.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no, and i propably never will. i don't read that much books.
weiß ich nicht.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
closed (new icao location indicator etas was assigned, but propably not used)
geschlossen (neue icao-ortskennung etas war zugewiesen, aber vermutlich nicht mehr genutzt)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the propably biggest t2002 levelpack, featuring great levels, with love in detail.
das wohl größte t2002 levelpack aller zeiten, mit vielen guten levels, und mühe in den details!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maybe only your main ally, but more propably all your allies find their place on it somewhere.
vielleicht findet nur ihr hauptverbündeter, wahrscheinlicher aber die gesamte bandbreite ihrer verbündeten, platz auf dem gewand. einige gewänder haben auch schellen und metallische teile als akustische unterstützung eingearbeitet.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if this page was not automatically replaced, your browser propably does not support javascript or javascript was disabled.
falls sie nicht automatisch weitergeleitet werden, klicken sie bitte hier.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i suppose that that relates to blur, because its like old people are unable to kind of think propably when having that.
ich glaube, dass das mit verschwommenheit zusammenhängt, weil alte leute, die darunter leiden nicht mehr richtig denken können.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
altogether the number of all persons, born self or their forefathers in neu samara, is propably more then 20,000.
somit übersteigt vermutlich die anzahl der heute lebenden vor 1988 weggezogenen personen und ihrer nachkommen die anzahl der bis 1988 gebliebenen. insgesammt liegt die anzahl aller personen, die selbst oder deren vorfahren in neu samara geboren sind, vermutlich über 20.000.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as you propably have seen, there is a new category on the left side which is called "tf2 coop".
wie ihr vielleicht schon gesehen habt, befindet sich auf der seite links nun eine neue rubrik mit den namen "tf2 coop".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
but please note that you will most propably screw up the file if you don't handle it properly because it can be very confusing. angryminer
es spielt sich einfach sehr gut.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on the balcony a few meters away from me there was a couple lying in the hammock when the rope tore. to the man nothing happend but the woman propably fell on her tailbone.
dem mann hat es wohl nichts ausgemacht, die frau muss wohl irgendwie auf das steißbein gefallen sein.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a list from the book "neu samara am tock" propably from the year 1908, because annenskoje is already mentioned and it was founded in 1908.
eine liste aus dem buch "neu samara am tock" wahrscheinlich von etwa 1908, da annenskoje schon dabei ist und es erst 1908 gegründet wurde.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
one of the most fantastic cities in the world. you just have to love it :) and the stairway in front of sacre coeur is propably the most beautiful place in the world.
one of the most fantastic cities in the world. you just have to love it :) and the stairway in front of sacre coeur is propably the most beautiful place in the world.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
everyone probably knows what will happen if you are invited to a weddding where you just know the couple. maybe some smalltalk over the table, but that is propably the most of social interaction which is going to happen.
ihr kennt ja die situation, wenn man zu einer hochzeit eingeladen wird und man kennt keinen... smalltalk mit den sitznachbarn ist das maximum an sozialer interaktion (fremdwort im travelblog, nicht schlecht oder?).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he was in search for the big river, the buenaventura, which should empty to the pacific ocean. propably the indians have been talking about the humboldt, which never reached the pacific.
vermutlich handelte es sich bei diesen erzählungen um den humboldt, der aber nie den pazifik direkt erreichte.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: