Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
when your psychogeographical filters are applied, these places are easy to spot.
when your psychogeographical filters are applied, these places are easy to spot.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at the heart of the project is the investigation of the psychogeographical effect of the museum on the museum visitor.
im zentrum steht die psychogeografische wirkung des museums und seiner objekte auf das erleben.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the first known game, played on 28 may 1993, was organized by the london psychogeographical association on glasgow green as part of the glasgow anarchist summer school.
das erste bekannte ausgetragene spiel wurde 1993 von der london psychogeographical association der glasgow anarchist summer school organisiert.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
he participated in the conference that led to the merger of the international movement for an imaginist bauhaus, the lettriste internationale, and london psychogeographical association to form the situationist international in 1957.
er war ein führender kopf des späteren zusammengehens beider organisationen mit der lettristischen internationale und der london psychogeographical association zur situationistischen internationale (s.i.).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tony chakar uncovered multiple layers in the urban historical development of beirut during his walking tours, weaving together subjective memories and historical facts to compose a psychogeographical mind-map of the city.
tony chakar legte während seiner tour verschiedene schichten der entwicklung beiruts frei und entwarf eine die geopsychografie der stadt skizzierende mind map, indem er subjektive erinnerungen und historische fakten miteinander verband.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the question of art’s importance as a relevant indicator for social change is always linked to questions regarding current collective emotional tendencies and to ‚psychogeographical‘ factors.
die frage nach dem stellenwert der kunst als relevantem marker für gesellschaftliche veränderungen ist stets mit der frage nach aktuellen sozialen und ‚psychogeografischen‘ befindlichkeitstendenzen oder -ebenen verbunden.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the psychogeographical experience of the desire to explore, as suggested by the buildings, the bridges, the water, etc will be mapped with pml (psychogeographical markup language).
diese wanderung ist der offene platz waehrend civic tv. die psychogeografische erfahrung der leidenschaft der entdeckung, wie zu sehen in gebaeuden, bruecken, wasser, etc. wird mit pml kartographiert. ( sprache des psychogeograhischen markups).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
crediting eco with malicious pleasure, the postmodern cultural terrorists prefer the label "psychogeographical warfare", but the objectives are similar: to stir up the "cultural grammar" of the ruling semiotic regimes in order to subvert the information age.
die postmodernen kulturterroristen, die sich heute mit diebischer freude auf eco berufen, bevorzugen zwar das etikett "psychogeographische kriegsführung", die ziele sind jedoch ähnlich: es gelte, die "kulturelle grammatik" der herrschenden zeichenregime durcheinanderzuwirbeln, um der informationsgesellschaft ein bein zu stellen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible