Usted buscó: reacheth (Inglés - Alemán)

thy faithfulness reacheth unto the skies.
deine treue bis zu den wolken.

then, when misfortune reacheth you, unto him ye cry for help.
und dann, wenn unglück euch trifft, zu ihm alleine fleht ihr.

their flesh and their food reach not allah, but the devotion from you reacheth him.
allah erhält weder ihr fleisch, noch ihr blut, sondern zu ihm gelangt die taqwa von euch.

she stretcheth out her hand to the afflicted, and she reacheth forth her hands to the needy.
ihre hand öffnet sie dem elenden und streckt ihre hände dem armen entgegen.

thy mercy, o lord, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.
herr, deine güte reicht, soweit der himmel ist, und deine wahrheit, soweit die wolken gehen.

20 she spreadeth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.
20 sie tut ihre hand dem unglücklichen auf und reicht ihre hände dem armen.

5 jehovah, thy loving-kindness is in the heavens, and thy faithfulness reacheth unto the clouds.
5 herr, deine güte reicht, soweit der himmel ist, und deine wahrheit, soweit die wolken gehen.

26 and alammelech, and amad, and misheal; and reacheth to carmel westward, and to shihorlibnath;
26 alamelech, amead, miseal; und stößt an den karmel am meer und an sihor-libnath;

31:20 she stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.
31:20 sie öffnet ihre hand für den bedürftigen / und reicht ihre hände dem armen.

and if ye be besieged, offer whatsoever offering be easy, and shave not your heads, until the offering reacheth its destination.
und solltet ihr daran gehindert werden, dann (opfert) das, was an opfertieren verfügbar ist, und rasiert nicht eure köpfe, bis das opfertier seinen opferplatz erreicht hat.

21:5 a prayer out of a poor man's mouth reacheth to the ears of god, and his judgment cometh speedily.
21:5 das gebet aus dem mund des armen dringt zu den ohren gottes / und rasch kommt gottes gericht.

19 and thy righteousness, o god, reacheth on high, thou who hast done great things: o god, who is like unto thee?
19 gott, deine gerechtigkeit ist hoch, der du große dinge tust. gott, wer ist dir gleich?

18 thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.
18 das hast du zum lohn für deinen wandel und dein tun. das kommt von deiner bosheit, daß es so bitter um dich steht und dir bis ans herz dringt.

18 thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, yea, it is bitter, yea, it reacheth unto thy heart.
18 das hast du zu lohn für dein wesen und dein tun. dann wird dein herz fühlen, wie deine bosheit so groß ist.

22 and the coast reacheth to tabor, and shahazimah, and bethshemesh; and the outgoings of their border were at jordan : sixteen cities with their villages.
22 und die grenze stößt an tabor, schahazajim, bet-schemesch, und ihr ende ist am jordan. sechzehn städte mit ihren gehöften.

and the border reacheth to tabor, and shahazimah, and beth-shemesh, and the limits of their border were at jordan: sixteen cities with their villages.
und die grenze stößt an thabor, sahazima, beth-semes, und ihr ende ist am jordan. sechzehn städte und ihre dörfer.

10 and i said, alas, lord jehovah! surely thou hast greatly deceived this people and jerusalem, saying, ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.
10 da sprach ich: ach, herr, herr, du hast wahrlich dieses volk und jerusalem arg getäuscht, indem du sprachst: «ihr sollt frieden haben!» und nun reicht das schwert bis an die seele!

19:22 and the coast reacheth to tabor, and shahazimah, and beth-shemesh; and the outgoings of their border were at jordan: sixteen cities with their villages.
19:22 die grenze berührt tabor, schahazajim und bet-schemesch. dann läuft sie am jordan aus: im ganzen sind es sechzehn städte mit den dazugehörenden gehöften.