De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
reduction in symptoms of frequency___
reduktion der h?igkeitssymptome____
Última actualización: 2004-12-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
reduction in symptoms of urgency___
reduktion der harndrangsymptome____
Última actualización: 2004-12-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
no improvement in symptoms of oab _____
keine besserung der oab-symptome _______
Última actualización: 2004-12-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a reduction in symptoms of pulmonary arterial hypertension was observed with tracleer treatment.
die behandlung mit tracleer führte zu einer reduktion der symptome der pulmonal arteriellen hypertonie.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
the reduction in the amount of copper in the body improves the symptoms of the disease.
durch die verringerung der kupfermenge im körper bessern sich die symptome der erkrankung.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
functional class: a reduction in symptoms of pah were observed with sitaxentan sodium 100 mg treatment.
funktionsklasse: unter der behandlung mit 100 mg sitaxentan-natrium wurde eine verringerung der pah-symptomatik beobachtet.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the efficacy was evaluated on the basis of reduction in total rhinitis symptoms and the symptoms of nasal stuffiness.
die wirksamkeit wurde auf der grundlage der verringerung der rhinitissymptome insgesamt sowie der symptome der nasalen kongestion beurteilt.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
four studies looked at the treatment of the disorder by measuring the reduction in symptoms after nine to 10 weeks.
bei vier studien wurde die behandlung der erkrankung durch messen der verringerung der symptome nach 9-10 wochen verfolgt.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in women the tribulus terrestris increases the concentration of estradiol for a reactivation of ovarian function, improved libido and a reduction in symptoms of menopause.
bei der frau das tribulus terrestris erhöht die konzentration von Östradiol, die eine reaktivierung der funktion der eierstöcke, eine verbesserung der libido, sowie eine reduzierung der symptome der menopause.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
most of the children and adolescents with crohn’s disease also showed a reduction in symptoms after adding remicade to their existing treatment.
die mehrzahl der kinder und jugendlichen mit morbus crohn wies nach der zusätzlichen gabe von remicade zu ihrer bestehenden behandlung ebenfalls einen rückgang der symptome auf.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
11 of olanzapine 10 mg (co-therapy with lithium or valproate) resulted in a greater reduction in symptoms of mania than lithium or valproate monotherapy after 6 weeks.
in einer studie mit der kombinationstherapie, in der patienten mindestens zwei wochen mit lithium oder valproat behandelt wurden, führte die zusätzliche gabe von 10 mg olanzapin (gleichzeitig mit lithium oder valproat) zu einer größeren reduktion der manischen symptome als die monotherapie mit lithium oder valproat nach 6 wochen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
in both studies of the solution for injection, patients receiving abilify at doses of 5.25, 9.75 or 15 mg had a significantly greater reduction in symptoms of agitation than those receiving placebo.
in den beiden studien mit der injektionslösung zeigten patienten, die abilify in dosen von 5,25 mg, 9,75 mg oder 15 mg erhielten, eine signifikant stärkere verringerung der symptome gesteigerter unruhe als die patienten, die ein placebo erhielten.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the main measures of effectiveness were the reduction in symptoms of arthritis after 6 months of treatment, as well as physical function and the amount of damage to the joints (assessed using x rays).
hauptindikator der wirksamkeit war die verringerung der arthritis-symptome nach 6-monatiger behandlung sowie die physikalische funktionstüchtigkeit und die schwere der gelenkschäden (beurteilt mithilfe von röntgenaufnahmen).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
when looking at all hayfever symptoms except for nasal congestion, patients taking aerinaze reported a reduction in symptoms of 46.0%, compared with 35.9% in those taking pseudoephedrine alone.
bei betrachtung aller heuschnupfensymptome außer der verstopfung der nase berichteten die patienten, die aerinaze einnahmen, über eine abnahme der symptome um 46,0%, verglichen mit 35,9% bei den patienten, die pseudoephedrin allein einnahmen.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the main measures of effectiveness were the reduction in symptoms of arthritis after treatment, as well as physical function (the ability to carry out everyday tasks) and the amount of damage to the joints (assessed using x-rays).
die hauptindikatoren für die wirksamkeit waren die verringerung der arthritis-symptome nach der behandlung sowie die körperliche funktionsfähigkeit (die fähigkeit, alltägliche aufgaben zu verrichten) und die schwere der gelenkschäden (beurteilt mithilfe von röntgenaufnahmen).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
21 co-therapy study of patients treated with lithium or valproate for a minimum of 2 weeks, the addition of olanzapine 10 mg (co-therapy with lithium or valproate) resulted in a greater reduction in symptoms of mania than lithium or valproate monotherapy after 6 weeks.
in einer studie mit der kombinationstherapie, in der patienten mindestens zwei wochen mit lithium oder valproat behandelt wurden führte die zusätzliche gabe von 10 mg olanzapin (gleichzeitig mit lithium oder valproat) zu einer größeren reduktion der manischen symptome als die monotherapie mit lithium oder valproat nach 6 wochen.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
in a co-therapy study of patients treated with lithium or valproate for a minimum of 2 weeks, the addition of olanzapine 10 mg (co-therapy with lithium or valproate) resulted in a greater reduction in symptoms of mania than lithium or valproate monotherapy after 6 weeks.
in einer studie mit der kombinationstherapie, in der patienten mindestens zwei wochen mit lithium oder valproat behandelt wurden führte die zusätzliche gabe von 10 mg olanzapin (gleichzeitig mit lithium oder valproat) zu einer größeren reduktion der manischen symptome als die monotherapie mit lithium oder valproat nach 6 wochen.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 33
Calidad:
in four short-term studies the reductions in symptom scores were greater for patients receiving xeplion than for those receiving placebo.
in vier kurzzeitstudien war die verminderung der symptomwerte bei patienten, die xeplion erhielten, größer als bei patienten, die placebo erhielten.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: