Usted buscó: reparability (Inglés - Alemán)

also important is reparability.
wichtig ist auch die reparaturfähigkeit.

durability and reparability of products
lebensdauer und reparatur der produkte

reparability and availability of spare parts
reparierbarkeit und verfügbarkeit von ersatzteilen

what are you doing to promote reparability of products and to fight planned obsolescence?
was wird getan, um die reparierbarkeit von produkten zu frdern und gegen geplante obsoleszenz vorzugehen?

with its lightweight modular design and weldfree reparability it is the ideal basis for a new kind of electric vehicle.
wegen der modularen leichtbauweise sowie der schweißfreien reparaturmöglichkeiten zeichnet sich der phileas als optimale basis für ein neuartiges elektrofahrzeug aus.

but also sustainable product design, recycling, waste avoidance as well as increasing reparability of products can diminish resource use.
auch durch nachhaltiges produktdesign, recycling und abfallvermeidung, sowie eine erhöhung der reparaturfähigkeit von produkten lässt sich der ressourcenverbrauch verringern.

extension of lifetime as expressed through: minimum guaranteed lifetime, minimum time for availability of spare parts, modularity, upgradeability, reparability
indikatoren der produktlebensdauer: garantierte mindestlebensdauer, garantierter zeitraum der lieferbarkeit von ersatzteilen, modularität, nachrüstbarkeit und reparierbarkeit

ecodesign work plan 2015-2017 and request to european standardisation organisations to develop standards on material efficiency for setting future ecodesign requirements on durability, reparability and recyclability of products.
Ökodesign-arbeitsprogramm 2015-2017 und auftrag an die europäischen normungsorganisationen zur ausarbeitung von normen für materialeffizienz im hinblick auf die festlegung künftiger Ökodesign-vorschriften für haltbarkeit, reparierbarkeit und recycelfähigkeit von produkten.

first, the commission will make sure that in future, special emphasis is placed on aspects relevant to the circular economy, such as durability and reparability, when setting out or revising criteria.
die kommission wird zunächst sicherstellen, dass für die kreislaufwirtschaft relevante aspekte wie langlebigkeit und reparierbarkeit bei der festlegung oder Überarbeitung von kriterien künftig besonders berücksichtigt werden.

their reparability can be important to consumers, and they can contain valuable materials that should be made easier to recycle (e.g. rare earth elements in electronic devices).
ihre reparierbarkeit kann für die verbraucher wichtig sein, und die in diesen produkten möglicherweise verarbeiteten wertstoffe (z. b. seltenerdmetalle in elektronikgeräten) sollten leichter recycliert werden können.

the objective of this is that by making producers financially responsible for their products when they become waste, an upstream effect is created, which leads to design for the environment, considering the durability, reparability or upgrading, disassembly and recycling of the product.
ziel dieser haftung ist es, dass aufgrund der tatsache, dass die hersteller für ihre erzeugnisse finanziell verantwortlich gemacht werden, wenn sie zu abfall werden, ein effekt entsteht, der zu ökologischer konstruktion unter berücksichtigung der haltbarkeit, reparierbarkeit oder aufwertung, der zerlegung und des recycling des erzeugnisses führt.