Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
naval forces africa and nato's commander, allied joint force command naples.
er war zuvor kommandeur der united states naval forces europe und gleichzeitig nato-befehlshaber der allied joint force command naples.
more than 1600 members, about 80% of them are smb’s, benefit from the joint force agoria offers.
für 13 technologiebereiche ist agoria der bevorzugte partner. mehr als 1600 mitglieder, von denen 80% smbs sind, profitieren von der gebündelten kraft von agoria.
the political will of the states of the european union to arrive at joint force structures within the weu, however, still exists.
der politische wille der staaten der europäischen union, im rahmen der weu zu gemeinsamen streitkräftestrukturen zu kommen ist jedoch nach wie vor gegeben.
so, while we are living through an unprecedented crisis, the european union will not be able to decide to send a joint force to afghanistan.
damit erweist sich die europäische union in einer zeit, da wir eine krise von nie da gewesenem ausmaß erleben, als unfähig, die entsendung einer gemeinsamen truppe nach afghanistan zu beschließen.
the commander of snmg2 reports to the commander of allied component command maritime naples, one of the two component commands of allied joint force command naples.
== konzept ==die snmg 2 untersteht dem nato-maritime component command naples in neapel, italien und ist ein teil der nato response force.
the holiday will be organised by joint forces of all participants and practically does not demand preliminary preparations.
wird der feiertag von den gemeinsamen kräften aller teilnehmer organisiert und tatsächlich fordert die vorläufigen vorbereitungen nicht.
although un secretary-general ban ki-moon pressed the un security council to move rapidly to authorize the proposed joint force, member governments remain deadlocked over its mandate.
obwohl uno-generalsekretär ban ki-moon den uno-sicherheitsrat drängte, die vorgeschlagene gemeinsame truppe schnell zu genehmigen, herrscht unter den regierungen seiner mitglieder weiter uneinigkeit über das mandat.
new: '7-joint-force' coordinations, 10-wt-footwork combinations and kao-sao impulses in diverse applications.
neu: '7-joint-force' koordination, 10-wt-fussarbeitkombinationen und kao-sao impulse in diversen anwendungen.
but the movement was put down with indescribable savagery, and peking and tientsin were occupied by the joint forces of eight imperialist powers.
vereinigte bewaffnete kräfte von acht imperialistischen staaten schlugen, nachdem sie peking und tientsin erobert hatten, diese bewegung grausam nieder.
that is why i am very pleased that the joint forces of parliament 's delegation and the commission succeeded in convincing the council to include this.
von daher gesehen, bin ich auch sehr froh, daß mit der vereinten hilfe von parlamentsdelegation und kommission der rat letztlich dann doch davon überzeugt werden konnte, daß das mit aufgenommen wird.
[2] “military professionalism: a normative code for the long war”, by james h. baker, joint force quarterly, issue 44, 1st quarter 2007.
[2] „military professionalism : a normative code for the long war”, von james h. baker, joint force quarterly, issue 44, 1st quarter 2007.
yes, it is true, today we see some shortcomings and in future, we need better prepared european union joint forces, who could take part in rescue operations.
ja, es ist wahr, heute sehen wir einige schwachpunkte, und in zukunft benötigen wir besser vorbereitete sicherheitskräfte der europäischen union, die an rettungsmaßnahmen teilnehmen könnten.
the university of cologne, the university of applied sciences cologne, and the german sport university cologne have joint forces to establish the university start-up network cologne.
die drei großen hochschulen – die universität, die fachhochschule und die sporthochschule köln – haben gemeinsam das hochschulgründernetz cologne ins leben gerufen.