Usted buscó: riddled with doubts (Inglés - Alemán)

riddled with errors.
büchern durch.

it's riddled with gimmicks."
"es ist mit tricks verschleiert."

the corpse is riddled with bullets.
der leichnam ist von kugeln durchsiebt.

houses are riddled with bullet holes.
die häuser sind übersät mit einschusslöchern.

she was later found riddled with bullets.
sie wurde später von kugeln durchlöchert aufgefunden.

this attitude can only leave us all with doubts.
diese haltung kann bei uns allen nur zweifel wecken.

until the last minute, also riven with doubts.
until the last minute, also riven with doubts.

the french economy is riddled with structural inefficiencies.
die französische wirtschaft ist durchsetzt von struktureller ineffizienz.

- the whole power structure is riddled with corruption.
- die gesamte machtstruktur ist von korruption durchsetzt.

even germany’s temporary success is riddled with caveats.
selbst hinter deutschlands zeitweiligem erfolg stehen eine menge fragezeichen.

democratic politics is messy and divisive, and riddled with compromises.
in der demokratie ist die politik chaotisch und spaltend und zudem voll von kompromissen.

i would also say that here we have a regime riddled with fraud.
ich würde auch sagen, daß wir es hier mit einem system zu tun haben, das von betrug zersetzt ist.

needless to say, the advert is riddled with glaring spelling errors.
natürlich ist der text voller eklatanter fehler.

comprehensive means all-encompassing; it does not mean riddled with exceptions.
umfassend bedeutet, daß alle themenbereiche eingeschlossen werden, und nicht, daß zahlreiche ausnahmen gemacht werden.

financial inspection is riddled with loopholes, both ex-ante and ex-post.
sowohl die ex-ante- als auch die ex-post-finanzkontrolle weisen eklatante lücken auf.

the aid workers were pulled from their car, tired up and riddled with bullets.
wie durch ein wunder überlebte einer von ihnen, indem er sich tot stellte.

claims covering such a long time-frame are, however, riddled with uncertainty.
aussagen über einen so langen zeitraum sind aber per se mit großen unsicherheiten behaftet.

there is something wrong with everything, everything must be regarded defensively and with doubts.
immer gibt es irgend etwas auszusetzen, alles wird kritisiert, in frage gestellt.

hell flood your mind and heart with doubts and fears that had never even crossed your mind before.
er wird ihre gedanken und gefühle mit zweifeln und Ängsten überfluten, die ihnen vorher nie in den sinn gekommen wären.

the houses were even more dilapidated than before and the facades were riddled with bullet-holes.
sogar die polizisten aus der stadt waren gekommen.