Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wittgenstein told ryle he would die slowly if left at cambridge, and he would rather die quickly.
1939 wurde wittgenstein in der nachfolge von moore zum philosophieprofessor in cambridge berufen; er behielt die professur bis 1947.
ryle and antony hewish shared the nobel prize for physics in 1974, the first nobel prize awarded in recognition of astronomical research.
für diese leistung bekam er zusammen mit antony hewish 1974 den nobelpreis für physik.
hewish was awarded the nobel prize, along with martin ryle, without the inclusion of bell as a co-recipient.
1967 entdeckte sie zusammen mit antony hewish und martin ryle (1918–1984) als erste einen neutronenstern.
gilbert ryle named the appropriate categories very accurately. so you see, it is by no means dark romantics, phenomenologists or existentialists, to whom i refer.
gilbert ryle hat die entsprechenden kategorien zutreffend benannt - sie sehen, es sind keineswegs düstere romantiker, phänomenologen oder existenzialisten, auf die ich mich beziehe.
"for their pioneering research in radio astrophysics: ryle for his observations and inventions, in particular of the aperture synthesis technique, and hewish for his decisive role in the discovery of pulsars"
"für ihre bahnbrechenden arbeiten in der radioastrophysik: ryle für seine beobachtungen und erfindungen, besonders in der Öffnung technischer synthesen und hewish für seine entscheidende rolle in der entdeckung der pulsare"