Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
schöningen , germany , 2013
schöningen , deutschland , 2013
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the schöningen spears [catalogue].
die schöninger speere [katalog].
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
restaurants in schöningen / page 1 of 1
restaurants in schöningen / seite 1 von 1
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
schöningen is a stop on the german timber-frame road.
ferner sind die zeugen jehovas in schöningen vertreten.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the enclosure and settlement of esbeck-1 [city of schöningen].
die steinzeitliche besiedlung der leipziger gegend.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after the death of her husband sophia moved to the families house in schöningen.
nach dem tod ihres ehegatten, 1568, zog sich auf ihre güter in schöningen zurück.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
prominent examples are the sites of deiringsen-ruploh und schöningen/esbeck.
beispiele sind: deiringsen-ruploh, bad homburg und schöningen-esbeck.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the new subsidiary will largely comprise the buschhaus power plant and the open-cast mine at schöningen.
im wesentlichen wird das neue tochterunternehmen aus dem kraftwerk buschhaus sowie dem tagebau bei schöningen bestehen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2006 participation in engineering firm peter spitzer gmbh, schöningen, with subsidiary companies in china, ukraine and poland
2006 beteiligung am ingenieurbüro peter spitzer gmbh, schöningen mit tochtergesellschaften in china, der ukraine und polen (automatisierungstechnik)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bandkeramik on the periphery. the enclosure and settlement of esbeck-1 [city of schöningen].
bandkeramik an der peripherie. erdwerk und siedlung von esbeck-1 [stadt schöningen].
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on the way to potsdam near glienicke bridge, where agents were exchanged regularly during the cold war, is the villa schöningen.
auf dem weg nach potsdam an der glienicker brücke, wo im kalten krieg regelmäßig agenten ausgetauscht wurden, liegt die villa schöningen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
==life==willigus was born in the duchy of saxony, possibly at schöningen, the son of a free peasant.
== leben ==willigis wurde um 940 in schöningen im heutigen niedersachsen als sohn freier, aber nichtadeliger eltern geboren.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
reimar oltmanns (born in schöningen, germany in 1949) is a well-known journalist and author in germany.
juli 1949 in schöningen) ist ein deutscher journalist und buchautor.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in collaboration with the stiftung für kunst und kultur e.v. bonn, the villa schöningen presented in its spring exhibition a selection of early works by andy warhol.
gemeinsam mit der stiftung für kunst und kultur e.v. präsentierte die villa schöningen in potsdam werke von pop art-ikone andy warhol mit fokus auf den 50er jahren. zu sehen waren zeichnungen, collagen und serigrafien aus der sammlung marx und von weiteren privaten sammlern.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there is still a lot to discover within his huge oeuvre, his early works for instance which are still widely unknown. a great selection of those early works is now shown in an exhibition at the villa schöningen in potsdam.
tatsächlich gibt es hier noch viel zu entdecken – zum beispiel sein weitgehend unbekanntes frühwerk, das gerade in der villa schöningen in potsdam gezeigt wird.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a sensational archaeological find was made by an archaeologist near schöningen in lower saxony: eight well-preserved wooden spears, roughly 400,000 years old - the oldest examples so far known. the find was made in a hunting camp that is among the earliest traces of human habitation in europe.
bei schöningen in niedersachsen entdeckte ein archäologe eine weltsensation: acht gut erhaltene, rund 400.000 jahre alte holzspeere - die ältesten speere der menschheit in einem jagdlager, das mit zu den frühesten besiedlungsspuren in europa zählt.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: