Usted buscó: schedule it (Inglés - Alemán)

schedule it
planen

check out url into wc and schedule it for addition.
url in ak auschecken und zum hinzufügen vormerken.

on june 1st, right on schedule, it will be summer at last.
pünktlich zum 1. juni wird es endlich sommerlich.

although, given the tight schedule, it was a tall order in this case.
das war, da die zeit doch recht knapp war, in diesem fall schon knackig.

fail the clustered volumes over to the other system, install diskeeper and schedule it.
sorgen sie für ein fail-over des cluster-datenträgers auf das andere system, installieren sie diskeeper und legen sie einen plan fest.

we are already well behind schedule: it is time to act and to restructure these sectors.
wir haben bereits zeit verloren, also müssen wir handeln und diese sektoren strukturieren.

into the supplier’s work schedule, it will be carried out as soon as the supplier’s
eingepasst werden können, werden diese ausgeführt, sobald seine planung dies

select to start this diskeeper uninstall job now, or schedule it to occur at a later date and time.
wählen sie die sofortige deinstallation von diskeeper oder planen sie eine spätere ausführung.

on the system that has control of the clustered disk(s), install diskeeper and schedule it.
installieren und planen sie diskeeper auf dem system, das die in cluster aufgeteilte festplatte steuert.

on the system that has control of the clustered volume(s), install diskeeper and schedule it.
installieren sie diskeeper auf dem system, das den in cluster aufgeteilten datenträger steuert, und legen sie einen plan fest.

by using the "knickschläger" in your training schedule, it will help you build a more consistent swing.
wenn sie "snakeline trainingschläger" in ihr trainigsprogramm aufnehmen, wird es ihnen helfen, einen konstant guten schwung zu entwickeln.

*please note: depending on your flight schedule it might be advisable to spend an additional night in cancun.
*option: je nach abflugzeit können sie auch eine zusätzliche nacht in cancun verbringen.

in relation to the work schedule, it was decided that preparation of the respective parts would be spread out evenly over the time available until september.
bezüglich des zeitplans wurde vereinbart, die erstellung der jeweiligen teile gleichmäßiger über den gesamten zeitraum bis september zu verteilen.

every manufacturer schedules it in a different way.
jeder hersteller plant anders.

in order to maintain schedule, it was sent out the following monday, giving each artist five days to complete a spread in response to the one that preceded it.
in order to maintain schedule, it was sent out the following monday, giving each artist five days to complete a spread in response to the one that preceded it.

once you're happy with your newsletter, you can schedule it to be sent whenever you want, so it arrives in conjunction with other activities such as a site update.
sobald sie mit ihrem newsletter zufrieden sind, können sie festlegen, dass er, wann immer sie wollen, gesendet wird, dass er z.b. in verbindung mit anderen ereignissen, wie einem update ihres webauftritts, eintrifft.

when tritanrix hepb is given according to the 6-10-14 weeks schedule, it is recommended to administer a dose of hbv vaccine at birth to improve protection.
bei einer verabreichung von tritanrix hepb gemäß dem 6-10-14-wochen impfplan, wird eine hbv- impfung zum zeitpunkt der geburt empfohlen, um den schutz zu erhöhen.

in some cases, the use of apt-get for installing packages instead of aptitude might make aptitude consider a package as “ unused ” and schedule it for removal.
manchmal führt die verwendung von apt-get statt aptitude für die paketinstallation dazu, dass aptitude ein paket für „ unbenutzt “ hält und es zur entfernung einplant.

schedulepro helps you plan and manage your staff schedules. it takes business needs, employee factors and scheduling rules into account.
schedulepro unterstützt sie bei ihrer personaleinsatzplanung und führt bedarf, mitarbeiter und planungsregeln zusammen.

hence, it is also important for the eesc to generally keep the european parliament's work planning in mind when it schedules its activities.
wichtig ist es daher auch, dass insgesamt die arbeiten des ewsa auch mit blick auf die arbeitsplanung des europäischen parlaments terminiert werden.