Usted buscó: share memory (Inglés - Alemán)

memory
das gedächtnis

i share with you, my precious memory
ich teile mit dir, meine schönen erinnerungen,

share-memory networked motion simulation system
vernetztes bewegungssimulationssystem mit geteiltem speicher

can you share some special memory of your childhood with us?
können sie uns eine kindheitserinnerung erzählen?

method and circuit to share direct access memory between two asynchronous processors.
verfahren und schaltung zur verteilung eines speichers mit direktem zugriff zwischen zwei asynchronen prozessoren.

i ask all of you here today to share a minute’ s silence in his memory.
ich möchte alle anwesenden bitten, in einer schweigeminute seiner zu gedenken.

share centralized translation memories and terminology
profitieren sie von der gemeinsamen nutzung von translation memorys und terminologieressourcen.

the audience gets to share the memory of the artistic children, the musicians and singers who survived.
sie lassen die zuschauer teilhaben an den erinnerungen der überlebenden künstlerkinder, der musiker und der sänger. brundibar

note 2:"ces" share memory if they access a common segment of solid state memory.
anmerkung 2:"rechenelemente""ces" haben einen gemeinsamen speicher, falls sie zu mindestens einem gemeinsamen segment eines halbleiterspeichers zugreifen können.

individuals who wish to preserve and share family memories
personen, die familienerinnerungen bewahren und weitergeben möchten

they share many memories of their years in the gdr.
sie teilen viele erinnerungen an die gemeinsamen jahre in der ddr. durch ihre entwaffnende einfachheit verschaffen fischers arrangements auch all jenen einen leichten zugang, die diese erinnerungen nicht teilen.

share blocks of memory between different processes (exe's) and threads (dll's).
gemeinsame nutzung von speicherblöcken zwischen verschiedenen prozessen (exe'n) und threads (dll's).

it's possible to share a mesh or a material between several entities, reducing memory consumption and saving cpu clocks.
es ist möglich, ein mesh oder ein material jeweils bei mehreren entities zu benutzen. dies reduziert den speicherverbrauch und notwendige cpu-takte.

dvd photo album share sweet memories with families and friends.
dvd photo album anteil süße erinnerungen mit familie und freunden. sehen die probe >>

burn your sweet memories to dvd and share it with families and friends.
brennen sie ihre süßen erinnerungen auf dvd und teilen sie sie mit familien und freunden.

- if you use share.exe you have to increase the memory available for file locks with the instruction share /f:nnnnn.
- wenn sie mit share.exe arbeiten, dann müssen sie den speicherbereich für dateisperren mit dem parameter share /f:nnnnn erhöhen.

burn your sweet memories from powerpoint to dvd and share it with families and friends.
brennen sie ihre süße erinnerungen aus powerpoint auf eine dvd und teile es mit familien und freunden.

fewer and fewer survivors and witnesses of national socialism can share their memories.
immer weniger Überlebende und zeugen des nationalsozialismus können ihre persönlichen erinnerungen direkt weitergeben.

combine photos, video clips, music and narration to preserve and share memories.
kombinieren sie fotos, videoclips, musik und kommentare, um erinnerungen aufzubewahren und zu teilen.

in the ceremony we honor the memories of those who have fallen and share the pain of their families.
bei der feier ehren wir das gedenken derjenigen, diezu tode kamen und teilen den schmerz ihrer familien.