Usted buscó: smoothly withdrawing the microcatheter (Inglés - Alemán)

withdrawing the authorization
widerruf des vollmacht

withdrawing the dispersion.
minispike belüftet werden, bevor die dispersion entnommen wird.

c) by withdrawing the commission.
d) durch widerruf des auftrags.

withdrawing the enbrel solution from the vial
e) entnahme der enbrel-lösung aus der durchstechflasche

device for withdrawing the cylinder from a lock.
ausziehvorrichtung für schliesszylinder.

are you withdrawing the request for a split vote?
ziehen sie den antrag auf getrennte abstimmung zurück?

nevertheless, i have no intention of withdrawing the convention.
dennoch habe ich nicht die absicht, die konvention zurückzuziehen.

are there any restrictions on withdrawing the partnership commission?
gibt es begrenzungen bei der abbuchung der partnerkommission?

he congratulated mr solari on withdrawing the counter-opinion.
er begrüßte die tatsache, daß herr solari die gegenstellungnahme zurückgezogen habe.

the ombudsman therefore recommended that olaf consider withdrawing the allegations.
der bürgerbeauftragte sprach daher eine empfehlung aus, der zufolge olaf erwägen sollte, die vorwürfe zurückzuziehen.

there are a number of different reasons for withdrawing the proposal.
eine rücknahme hat viele gründe.

what were the reasons given by the company for withdrawing the application?
aus welchen gründen hat das unternehmen den antrag zurückgenommen?

the bottle should remain in an upright position when withdrawing the solution.
die flasche sollte bei der entnahme der lösung in aufrechter position bleiben.

this suggests that the commission should give serious consideration to withdrawing the measure.
die kommission sollte daher ernsthaft in betracht ziehen, die maßnahme abzuschaffen.

then the injection button should be held down 10 seconds before withdrawing the needle.
er muss 10 sekunden lang eingedrückt gehalten werden, bevor die nadel herausgezogen wird.

although withdrawing, the state is still predominant in several sectors of the economy.
der staat ist zwar auf dem rückzug, beherrscht aber noch immer einzelne wirtschaftszweige.

5. pratyahara - withdrawing the senses of the sense objects, control of the senses
5. pratyahara - zurückziehen der sinne von den sinnesobjekten, beherrschung der sinne

in one patient the placement of the microcatheter was impossible, because of an abnormal vascular pattern.
bei einer patientin war aufgrund des gefäßverlaufs die plazierung des mikrokatheters und damit auch die embolisation nicht möglich.

aristide's supporters rebel, or he rebels from them, withdrawing the patronage he once gave.
aristides anhänger rebellieren gegen ihn oder er bäumt sich gegen sie auf, indem er ihnen das früher gegebene patronat entzieht.

opinion on withdrawing the smallest denomination coin as legal tender( con/ 2008/35)
stellungnahme zum einzug der münze mit dem geringsten nennwert als gesetzliches zahlungsmittel( con/ 2008/35)