Usted buscó: sporulation (Inglés - Alemán)

sporulation
sporenbildung

bacillus thuringiensis sporulation gene
bacillus thuringiensis sporulierungs-gen

now after sporulation, the spores repel.
jetzt, nach der sporenbildung, haben die sporen zurückgeschlagen.

production of proteins using bacillus incapable of sporulation
herstellung von proteinen mittels einem der sporulation-unfÄhigen bazillus

secretion, transcription and sporulation genes in bacillus clausii
sekretions-, transkriptions- und sporulationsgene in bacillus clausii

the cultures with satisfactory sporulation are stored in a refrigerator.
die kulturen mit guter sporenbildung werden im kühlschrank aufbewahrt.

fidaxomicin has been shown to inhibit c. difficile sporulation in vitro.
es wurde gezeigt, dass fidaxomicin die sporulation von c. difficile in vitro hemmt.

novel composition for early and profuse sporulation in fungi and a method thereof
neue zusammensetzung und methode fÜr die frÜhe und Üppige pilz-sporulation

nagy p et al. (2004): effect of static magnetic field on growth and sporulation of some plant...
nagy p et al. (2004): effect of static magnetic field on growth and sporulation of some plant...

prompt removal of faeces before oocyst sporulation (within 12 hours) reduces the likelihood of transmission of infection.
die unverzügliche entfernung von kot, noch bevor die oocysten sporulieren (innerhalb von 12 h) reduziert die wahrscheinlichkeit der infektionsübertragung.

you could fly 100 ph.d. students under the umbrella of this concept, because my supposition is that entomopathogenic fungi, prior to sporulation, attract the very insects that are otherwise repelled by those spores.
sie könnten 100 doktoranden unter dem schirm dieses projektes sammeln, weil ich die vermutung habe, dass enthopathogenische fungi, vor der sporenbildung viele insekten anlocken, die andererseits durch diese sporen abgestoßen werden.

in solid media too, production of the coloring agent takes place irrespective of the medium used ("r2ye" (hopwood et al., loc. cit.), sporulation medium (german offenlegungsschrift 3 331 860, example 1, third medium), "penassay", "penassay" with added antibiotics).
auch in festen medien erfolgt die farbstoffproduktion unabhängig vom eingesetzten medium ("r2ye" (hopwood et al., a.a.o.), sporulationsmedium, (deutsche offenlegungsschrift 3 331 860, beispiel 1, drittes medium), "penassay", "penassay" mit antibiotica-zusatz).