Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
visit the impressive mine museum : la mine témoin with 650 m of galleries. coal : a riches from the earth...
ein reichtum der aus der erde kommt : die kohle. besichtigungsmöglichkeit des besucherbergwerks "la mine témoin" mit 650 m stollen.
samoreau 1978* pierre grassat: "la libération de samoreau 23–25 août 1944 – récit d'un témoin".
* pierre grassat: "la libération de samoreau 23-25 août 1944 – récit d’un témoin".
on the other hand, he cited the example of france, where the ministry of foreign affairs had invited civil society to put forward proposals and had agreed to finance the debate (in particular, the grand témoins initiative).
er verweist jedoch auf das beispiel frankreichs, wo das außenministerium die zivilgesellschaft eingeladen habe, vorschläge zu unterbreiten, und diese debatte (insbesondere die initiative "wichtige zeitzeugen") finanzieren werde.