Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the tagma (, pl.
tagma (, pl.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
it is a tagma, i.e., a specialized grouping of arthropod segments.
auf der unterseite befinden sich die rostralplatte und das hypostom, welches vermutlich zum mundapparat gehörte.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the thorax is a tagma composed of three sections, the prothorax, mesothorax and the metathorax.
die einzelsegmente werden aufgrund ihrer lage zueinander als prothorax, mesothorax und metathorax bezeichnet.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the cephalothorax is a tagma of various arthropods, comprising the head and the thorax fused together, as distinct from the abdomen behind.
== baupläne ==bei zehnfußkrebsen (decapoda) besteht der cephalothorax aus dem kopf (cephalon) und dem brustabschnitt (thorax).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the abdomen: is the largest tagma of the insect, which typically consists of 11–12 segments and is less strongly sclerotized than the head or thorax.
das abdomen enthält im gegensatz zum thorax nur sehr wenig muskulatur, stattdessen sind hier die meisten organsysteme lokalisiert.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in 1087 tatikios commanded the byzantine right wing in the battle of dristra against the pechenegs, and in 1090 he defeated a small force of 300 pechenegs while leading the "archontopouloi" "tagma" against them.
1087 kommandierte er in der schlacht von drista gegen die petschenegen den byzantinischen rechten flügel, 1090 schlug er eine kleine truppe von 300 petschenegen, als er das archontopouloi "tagma" gegen sie führte.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible