Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
author: matthias taugwalder
autor: matthias taugwalder
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the taugwalder family not o...
die wurze...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the young man is david taugwalder.
der junge mann ist david taugwalder.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the news arrived too late for peter taugwalder.
für peter taugwalder kam dies allerdings zu spät.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
big air ski (nathan taugwalder, 2nd place)
big air ski (nathan taugwalder, rang 2)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
giant slalom (alexander taugwalder, 1st place)
riesenslalom (alexander taugwalder, rang 1)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there was never a court decision against taugwalder.
ein gerichtsurteil gegen taugwalder wurde nie gefällt.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the capsule was created by the zermatt locksmith, willy taugwalder.
die kapsel hat der zermatter metallschlosser willy taugwalder kreiert.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the iron protective railings were forged in the workshop of alfons taugwalder.
die eisernen schutzgitter wurden in der werkstatt von alfons taugwalder geschmiedet.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
centre stage this time: the fifth generation father and son taugwalder.
mit dabei: die fünfte generation vater und sohn taugwalder.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but what he did afterwards was character assassination and destroyed father taugwalder.”
aber was er danach tat, war rufmord und hat vater taugwalder gebrochen.“
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
long after the event, then, peter taugwalder and edward whymper were exonerated.
im nachhinein waren so peter taugwalder und edward whymper moralisch entlastet.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in addition to its gastronomic traditions, the taugwalder family also has its roots in alpinism.
die wurzeln der familie taugwalder liegen nicht nur in der gastronomie, sondern auch im alpinismus.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the house villa taugwalder is one of these typical old walliser houses with its cosy charm.
die villa taugwalder ist ein altes walliserhaus mit viel atmosphäre .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a rumour circulated that peter taugwalder senior might have cut the safety rope in order to save himself.
es ging das gerücht um, dass vater peter taugwalder das sicherungsseil zur eigenen rettung durchgeschnitten haben könnte.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
matthias taugwalder führt täglich um 16 uhr durch seine sonderausstellung. noch bis und mit samstag, 18. juli.
matthias taugwalder führt täglich um 16 uhr durch seine sonderausstellung. noch bis und mit samstag, 18. juli.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gravestone of the two guides – peter taugwalder, father and son – at the mountaineers’ cemetery
grabstein von den beiden führern peter taugwalder vater und sohn auf dem bergsteigerfriedhof
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a cousin, josef taugwalder, 50, and his son, david, 23, are also helping to resurrect the past.
sein cousin josef (50) und dessen sohn david (23) helfen auch mit, die vergangenheit wieder aufleben zu lassen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the school is run by ralph schmidhalter and alex läx taugwalder. läx taugwalder won gold in the giant slalom at the ski world championship at the end of january 2013.
läx taugwalder hat ende januar 2013 an der skilehrer-weltmeisterschaft im riesenslalom gold geholt.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
another taugwalder, matthias, josef taugwalder’s cousin, has taken it upon himself to extensively research the different possibilities.
die meinungen sind geteilt. matthias taugwalder, josefs cousin, hat die verschiedenen möglichkeiten eingehend untersucht.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: