Usted buscó: thenceforth (Inglés - Alemán)

are the arbiters of our destiny thenceforth.
beherrschen von da an unser schicksal.

thenceforth agenais was no more than an administrative term.
ab jetzt war agenais nur noch ein verwaltungsbegriff.

16 and from thenceforth he sought opportunity to betray him.
16 und von dem an suchte er gelegenheit, daß er ihn verriete.

thenceforth the khanate was a protectorate of the ottoman empire.
hauptstadt des reiches wurde das 1454 gegründete bachtschyssaraj.

he was thenceforth a rebel, dethroned and condemned to death.
von da an war er ein empörer, verurteilt und entthront.

thenceforth 13 designated protection areas were established over 23 prefectures.
isbn 0-8018-5789-9== weblinks ==* detaillierte informationen (englisch) und verbreitungskarte

thenceforth, a serious political struggle was altogether out of the question.
von einem ernsten politischen kampfe konnte nicht mehr die rede sein.

do you know, young girl, what i saw thenceforth between my book and me?
weißt du, junges mädchen, was ich von stunde an immer zwischen mir und dem buche sah?

his suspicions were aroused, and thenceforth he, too, lived in fear of his life.
und er fiel vornüber, und er schlug schwer mit der stirn auf das deck des schiffes.

after first half the break time will be started and thenceforth the second half will activated.
nach der ersten halbzeit startet die pausenuhr und die nächste halbzeit wird aktivieren.

he gave to that city, which thenceforth became the capital of attica, the name of athens.
er gab zu dieser stadt, travel thenceforth das kapital von attica wurde, der name von athen.

those activities were thenceforth taken over by olympic airlines, a new airline formed by the greek state.
diese aktivitäten sind seitdem von olympic airlines, einer neuen vom griechischen staat gegründeten gesellschaft, übernommen worden.

as part of the decisions made at the vienna congress in 1815, the town was thenceforth made part of the russian partition area.
im rahmen der bestimmungen des wiener kongresses (1815) wurde die stadt dem russischen annexionsgebiet einverleibt.

therefore, so that the man might have a goodness of his own, bestowed upon him by god, and that there might thenceforth
erkenne also nunmehr die güte unseres gottes an, schon auf grund seiner bisherigen guten thaten, seiner segnungen, seiner nachsicht, seiner massregeln, seiner gesetze und seiner gütigen wohlwollenden warnungen.

on this basis, one of the problems caused by the fall would have been resolved and god could have focused thenceforth on adam and eve.
hätten sich kain und abel vereint, so wäre das zweite der beiden aus dem sündenfall entstandenen probleme gelöst werden können, und gott wäre dann das problem, das adam und eva betrifft, angegangen.

in november 1817, the eifel was annexed to the state of prussia and thenceforth belonged to the newly founded rhine province with its seat in düsseldorf.
aufgrund der beschlüsse auf dem wiener kongress wurde die eifel 1815 dem staat preußen zugeordnet und gehörte zur neu gebildeten provinz großherzogtum niederrhein mit sitz in koblenz.

therefore he decreed as an irrevocable law and statute that thenceforth no jew should dwell in his domains ("ordonnances", vii.
so wurde das unwiderrufliche gesetz erlassen, dass fortan kein jude in seinen domänen leben sollte („ordonnances“, vii.

thenceforth, observers from the national parliaments of the applicant countries would be invited to attend commission meetings and plenary sessions in accordance with the provisions set out in the nice treaty.
von diesem zeitpunkt an würden beobachter der nationalen parlamente der beitrittsländer im einklang mit den bestimmungen des vertrags von nizza zu den sitzungen der ausschüsse und den plenartagungen eingeladen.

23 and many brought gifts unto the lord to jerusalem, and precious things to hezekiah king of judah: so that he was exalted in the sight of all nations from thenceforth.
23 daß viele dem herrn geschenke brachten gen jerusalem und kleinode hiskia, dem könige judas.

allah will neither forgive nor show the right way to those who believed, and then disbelieved, then believed, and again disbelieved, and thenceforth became ever more intense in their disbelief.
denen, die glauben und dann ungläubig werden, dann wieder glauben und dann wieder ungläubig werden und dann im unglauben zunehmen, denen wird gott unmöglich vergeben, und er wird sie unmöglich einen rechten weg führen.