De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
description of thermoluminescence analysis by professor dr. joseph riederer & dr. christian goedicke.
beschreibung der thermolumineszenzanalyse von den herren prof. dr. joseph riederer & dr. christian goedicke.
however, the use of thermoluminescence dating revealed that the tiles had been made around the time of the excavation.
fast zwei drittel des insgesamt 760 m langen walles haben bis heute die zeiten relativ gut überdauert.
for if pernicka's own great method renders thermoluminescence testing null and void, it can no longer be used for terracotta.
in dem nämlich pernicka durch seine tolle methode die thermolumineszenz-prüfung als null und nichtig deklariert, kann die ja auch nicht mehr bei terrakotten angewandt werden.
the fourth layer is an ancient ground surface, actually an old cavern floor, dated by thermoluminescence to over 100 000 years ago.
bei der vierten erdschicht handelt es sich um einen prähistorischen fußboden, dessen alter aufgrund der tl-datierung auf mehr als 100 000 jahren geschätzt wird.
authentication of chinese porcelain can be difficult as one of the most widely used tests, the thermoluminescence test, involved drilled a sample out of the body of the piece, which can be risky.
die echtheit chinesischen porzellans zu prüfen ist schwierig, zumal für einen häufig benutzten test, den thermolumineszenz-test, eine kleine probe benötigt wird.
after probing some of the bronzes and preparing expert thermoluminescence reports, we conducted further research and discovered two additional lineages of the descendants of paul garn. after long negotiation, we succeeded in acquiring the majority of their bronzes.
nach dem aussondieren einiger bronzen und dem erstellen von thermolumineszenz-expertisen recherchierten wir weiter und stießen auf zwei weitere erblinien der nachfahren von paul garn und ein kleines sammlerumfeld. unter langwierigen verhandlungen gelang es uns, auch die meisten deren bronzeobjekte zu erwerben.
several times, we've commissioned a metal examination and thermoluminescence test from the same laboratory and received only the metal analysis in return, accompanied by the claim: aluminum equals new.
mehrfach gaben wir eine metalluntersuchung und eine thermolumineszenz-prüfung im gleichen labor in auftrag, bekamen aber nur die metallanalyse mit der behauptung: alu ist gleich neu.
african archaeology: nigeria: a head sculpture from the nok culture (500 b.c.-200 a.d.), made of terracotta. with thermoluminescence expertise.
afrikanische archäologie: nigeria: eine kopf-plastik aus der nok-kultur (500 v. chr.-200 n. chr.), aus terrakotta. mit tl-expertise.