Usted buscó: this way i wanted to express my feelings (Inglés - Alemán)

this was what he wanted to express.
ebendies hatte ljewin sagen wollen.

i wish i had the courage to express my feelings.
ich wünsche mir, den mut zu haben, meine gefühle auszudrücken.

3) i wish i had the courage to express my feelings.
3) ich wünsche mir, ich hätte die courage meine gefühle auszudrücken.

i just wanted to take the opportunity to express my warm gratitude.
ich möchte nur die gelegenheit nutzen, mich herzlich dafür zu bedanken.

that is what i wanted to express at this stage.
dies wollte ich zum jetzigen zeitpunkt dazu sagen.

i wanted to express this regret, madam president.
ich wollte dieses bedauern zum ausdruck bringen, frau präsidentin.

that is the desire that i wanted to express in my short speech.
das ist mein anliegen, das ich in diesem kurzen redebeitrag zum ausdruck bringen wollte.

this is a truly awful tragedy, and i wanted to express the feelings of this house by sending our condolences.
dies ist ein schreckliches drama, und ich war der meinung, dass ich mit dieser beileidsbekundung sehr wohl die gefühle unseres hauses zum ausdruck gebracht habe.

and i can simply best express my feelings and experiences with music.
und am besten kann ich meine gefühle und erlebnisse halt mit hilfe der musik ausdrücken.

i wanted to see this place.
ich wollte diesen ort sehen.

mr president, i wanted to express my concern as some facts are liable to be misinterpreted.
herr präsident! ich möchte meine besorgnis darüber zum ausdruck bringen, dass manche dinge falsch verstanden werden könnten.

i was just trying to make a record with the shit that i wanted to express.
aus dem liedtext geht dabei hervor, dass er keinerlei bindung zu diesem hat.

i just liked to study them and wanted to express my thought in my letter to the russian girl.
einfach studierte ich gern fremdsprachen und wollte meine meinung besser ausdrücken in meine briefen an die russische frau.

i now come to the fundamental issue on which i very much wish to express my feelings: the institutional question.
meine damen und herren abgeordneten, ehe ich ministerpräsident wurde, war ich oppositionsführer.

stefan: “actually it’s difficult for me to express my feelings right now.
stefan: “eigentlich ist es für mich schwierig im moment meine gefühle auszudrücken.

after that i wanted to express more of who i am, because i’m not entirely flamenco.
aber danach hatte ich das bedürfnis, im tanz mehr von mir selbst auszudrücken, weil ich spürte, dass ich nicht ausschließlich aus flamenco bestehe.

but most of all to want to speak, see with you you, to listen to you, to express my feelings.
eigentlich ist das ja egal, aber wenn schon, dann sollte es auch spaß machen.

in any event, and while i express my disagreement, this is not what i wanted to say.
ich habe hiermit auf jeden fall mein nichteinverständnis erklärt, aber das ist es nicht, was ich sagen wollte.

regarding france, i wish first of all to express my feelings, including my indignation, at the extent of the human drama we have experienced.
was frankreich betrifft, so möchte ich zunächst meiner betroffenheit, aber auch meiner empörung angesichts des menschlichen dramas, das wir erlebt haben, zum ausdruck bringen.

madam president, i wanted to express my deepest thanks for dealing promptly with the difficulties which we reported to you during the last part-session.
frau präsidentin! ich wollte mich herzlich für die prompte behebung der schwierigkeiten bedanken, die wir ihnen in der letzten sitzungswoche geschildert haben.