Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
do not attempt to print, remove the software and documentation cd, or detach the installation cable until you see the wireless setup successful screen.
versuchen sie nicht zu drucken, nehmen sie die cd software und dokumentation nicht aus dem laufwerk und ziehen sie das installationskabel nicht ab, bevor der erfolgreiche abschluss der drahtlosinstallation angezeigt wird.
it takes care of the tool setup operations for you; offering an invaluable advantage, especially for small lot sizes.
er übernimmt die rüstvorgänge für sie – ein unschätzbarer vorteil, gerade bei kleinen losgrößen.
when the tool setup is turned on, the user is alerted by the yellow warning displayed on the hmi screen as shown in the screenshot below.
wenn die werkzeuganordnung eingeschaltet ist, wird der benutzer durch die gelbe warnung auf dem hmi-bildschirm, wie im bildschirmfoto nachstehend abgebildet, gewarnt.
when the tool setup function is turned on, the tool setup warning window is displayed as a reminder that it’s turned on.
wenn die funktion des oberen werkzeugs aktiviert ist, wird das werkzeuginstallation-warnfenster angezeigt, um daran zu erinnern, dass sie aktiviert ist.
you can see the tool setup warning window shown in the screenshot below, this warning is displayed on most screens when the tool setup function is turned on.
sie können das im folgenden screenshot abgebildete warnfenster der werkzeuginstallation sehen. diese warnung wird auf den meisten bildschirmen angezeigt, wenn die funktion der werkzeuginstallation aktiviert ist.
comprehensive, high productivity, from programming and tool setup to bending: the trubend series 5000 works with the greatest reliability – even in unmanned operation.
die trubend serie 5000 ist durchgängig produktiv vom programmieren über das rüsten bis zum kanten: sie arbeitet zuverlässig und höchst präzise - auch automatisiert.
choose your device from the selection window in lanconfig and select the setup wizard button or use the menu bar tools / setup wizard.
markieren sie ihr gerät im auswahlfenster von lanconfig und wählen sie die schaltfläche setup assistent oder aus der menüleiste den punkt extras / setup assistent.
choose the required device from the selection window in lanconfig and select the setup wizard button or use the menu under tools > setup wizard .
markieren sie das gewünschte gerät im auswahlfenster von lanconfig und wählen sie die schaltfläche setup assistent oder aus der menüleiste den punkt extras > setup assistent .
when the tool setup button is turned on, the fluid flow from the reservoir tank and the pressure intensifier going to the pressure vessel is blocked, stopping the forming fluid from the reservoir tank draining out through the vessel when the lantern ring and sealing membrane have been remove from the pressure vessel.
wenn die taste der werkzeuginstallation eingeschaltet wird, wird der flüssigkeitsfluss vom vorratsbehälter und vom druckverstärker zum druckbehälter blockiert, und die formierflüssigkeit aus dem vorratsbehälter fließt nicht mehr durch den behälter, wenn der laternenring und die dichtungsmembran aus dem druckbehälter entfernt wurden.
this function group offers more details. here you can create new painting tools, save and load your painting tool setups.
mehr ins detail geht das zweite befehlsfeld. hier können sie neue werkzeuge definieren, malwerkzeug-setups sichern und laden.
the trubend series 5000 is trumpf's most successful press brake worldwide. high productivity throughout, from programming and tool setup to the bending process. this series is capable of performing bending work on a wide range of parts, always with the greatest precision.
die trubend serie 5000 ist die weltweit erfolgreichste biegemaschine von trumpf. durchgehend hohe produktivität vom programmieren über das rüsten bis zum kanten: diese serie ermöglicht das vielfältigste teilespektrum bei höchster präzision.
a full-colour multi-language 3.5” lcd touch screen enables the user to change settings in a trice. up to 8 sets of user-specified tool setup parameters (speed, force, …) can be retained in memory of the plotter, for quick recall, in function of different media types that are used.
es können bis zu 8 benutzerdefinierte einstellungsparameter (geschwindigkeit, druck …) für unterschiedliche, wiederholt eingesetzte medien im plotter gespeichert und schnell abgerufen werden.