Usted buscó: turgid (Inglés - Alemán)

turgid
turgor

turgid,
prall,

turgid wheat
welscher weizen

fresh and turgid,
frisch und prall,

turgid, easily snapped,
prall und leicht zu brechen,

the tone is often just turgid ...
der deutsche kinostart war am 26.

turgid-blossom pearly mussel
coelacanthiformes

eliminating superfluous, turgid documents;
die abschaffung unnötiger und überflüssiger dokumente;

gone is the stiff, turgid, legalistic approach of maastricht.
verschwunden ist der steife, gewundene, juristische ansatz von maastricht.

epioblasma turgidula (i) turgid-blossom pearly mussel
epioblasma turgidula (i)

deep moisturize the skin to keep it turgid and protect it from aggressive atmospheric agents;
die haut tiefenwirksam mit feuchtigkeit versorgen, um deren unterpolsterung zu bewahren und sie vor schädlichen umwelteinflüssen zu schützen;

it was a difficult conference because there were long, tortuous and turgid negotiations but i cannot but support mr spencer and congratulate the commission.
es war eine schwierige konferenz, denn es gab lange, quälende und umständliche verhandlungen, doch ich kann nicht umhin, herrn spencer beizupflichten und die kommission zu beglückwünschen.

in more turgid prose, but closer to the truth, was the father of modern capitalism, adam smith, and he said this.
in einer etwas geschwollenen prosa, aber näher an der wahrheit, sagte der vater des modernen kapitalismus, adam smith, folgendes.

but i have to say both as a citizen and as a parliamentarian that the discussions so far have seemed to me turgid, unfocused and to show a lack of political will and motivation.
als bürger und als abgeordneter muß ich jedoch bemerken, daß mir das, was bisher gesagt wurde, hochtrabend und vage erschien und meines erachtens zeigte, daß kein politischer wille und keine motivation bestehen.

mr president, if ever i doubted the validity of my euroscepticism, today i discovered that 45 turgid minutes of eurofanaticism from the prime minister of belgium was the perfect antidote.
– herr präsident! wenn ich jemals zweifel daran gehabt hätte, dass mein euroskeptizismus begründet ist, so haben mich die 45 minuten dieser vor eurofanatismus triefenden rede des belgischen ministerpräsidenten vom völligen gegenteil überzeugt.

had we done this before we might have had the television cameras here and our constituents might find out what we are doing instead of these boring, turgid things we do day in, day out.
wäre das vorher schon mal der fall gewesen, dann hätten wir vielleicht fernsehteams hier gehabt, so dass unsere wähler sich ein bild davon hätten machen können, was wir hier tun, anstatt dieser langweiligen und abgehobenen dinge, mit denen wir uns sonst tagaus, tagein beschäftigen.

by descending further through the turgid, turquoise river, we reach an even deeper layer. this is a place where we can undergo profound change, like the alchemysnake.
wenn wir weiter gehen durch den türkisen fluss, erreichen wir wieder eine tiefere schicht. dies ist der ort, wo transformation möglich ist (veränderungsschlange).

all of the wit in grahame-smith’s previous mash-up – the turgid, entrail-splattered “abraham lincoln: vampire hunter” – could be found in its title.
all of the wit in grahame-smith’s previous mash-up – the turgid, entrail-splattered “abraham lincoln: vampire hunter” – could be found in its title.