Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
unfortunally the website is not up to date!
da die webseite derzeit nicht mehr gepflegt wird,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unfortunally i have some exams during the next two weeks.
unfortunally i have some exams during the next two weeks.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unfortunally the dragon could not hold on position to test the antenna.
der drachen konnte jedoch nicht ruhig gehalten werden, um die antenne zu nutzen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and no, i was not in eschwege, unfortunally, because of the distance.
kann mich noch erinnern, als mein dicker klein war, ist es genauso gewesen, der war aber auch ein süßes kleines pummelchen ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
man i just love transposh, but unfortunally there is a reason i’vent using it yet.
mann, ich liebe einfach transposh , unfortunally aber es gibt einen grund i'vent sie es noch .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
unfortunally not all the photos have the interview, but what can you do if the band gets not back with answers….
kann man aber nichts dagegen machen, das hat sich halt aus verschiedenen gründen so ergeben, die mit der band nichts zu tun haben.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unfortunally after the first night the wind on the island extremly freshed up, so one of the both glass fibre tower was broken.
leider frischte nach der ersten nacht der wind an der küste dermaßen auf, dass einer der beiden glasfibermasten umgeknickt wurde.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
of course we can't be 100% sure she's the real mary (none of us was there, unfortunally!
of course we can't be 100% sure she's the real mary (none of us was there, unfortunally!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unfortunally the antenna construction stood only for one night. then the wind breaks one (maybe pre-damaged) element of one of the 10m long
leider hielt die antennenkonstruktion nur für eine nacht. dann knickte der wind ein (wahrscheinlich vorgeschädigtes) element eines der 10m langen
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hereby you'll find a link to the website of prins le nichoir. unfortunally we had in the past contact with a dutch breeder who made up a lot of untrue stories about us, but also a lot of other people.
hier einen link nach dem homepage von prins le nichoir. wir hören öft das ein holländischer züchter aussagen macht über uns und viele ändere leute. wir wollen mitteilen das wir nichts mehr mit diesem züchter zu tun haben wollen und wir das kontakt schon zeit einige monate abgebrochen haben.wir hoffen, dass sie uns in ruhe lassen.auf der homepage von prins le nichoir steht ein mitteilung von frau m.brandts, eigentümer von prins le nichoir. auch sie wird noch immer belästigtmit aussagen die dieser züchter macht auf ausstellungen..
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after a short stop downtown san francisco i went on, to see some of the national parks. first to yosemite, a little later sequoia. and unfortunally my short trip was almost over then, i had to go to san diego to the university.
nach einem kurzen aufenthalt downtown san francisco ging es weiter, nationalparks abklappern. zuerst nach yosemite, ein wenig später sequoia. und leider war dann meine kurze reise schon wieder langsam zu ende, ich musste nach san diego an die uni.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
04-w4-16-whiteghosts.jpg(56645 bytes): a row of white hoodoos in the valley of the white ghosts, unfortunally in evening light
04-w4-16-whiteghosts.jpg(56645 bytes): eine reihe weißer hoodoos im valley of the white ghosts, leider im abendlicht
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: