Usted buscó: unworkable (Inglés - Alemán)

unworkable
unbauwuerdig

this is unacceptable and unworkable.
jetzt wird sie sich den drakonischen vorschriften der regierung der republik irland ausgesetzt sehen.

it has proved to be unworkable.
es hat sich als nicht praktikabel erwiesen.

the shortened deadlines are considered unworkable.
diese verkürzung der fristen ist unserer ansicht nach nicht durchführbar.

the whole package is unbalanced and unworkable.
das ganze paket ist unausgewogen und undurchführbar.

to tell the truth, both systems are unworkable.
genau genommen sind beide vorgehensweisen nicht praktikabel.

besides being bad for performance, it was unworkable.
besides being bad for performance, it was unworkable.

that this is sometimes unworkable is something else we know.
daß das manchmal nicht durchsetzbar ist, wissen wir auch.

we consider this proposal unworkable for the following reasons:
der vorschlag ist aus folgenden gründen nicht durchführbar:

that would be undesirable and would also be unworkable in any case.
das wäre nicht erwünscht und im Übrigen auch nicht durchzusetzen.

if it is unworkable, then, as the commission has said, repeal it.
ist sie nicht durchführbar, dann sollte sie, wie die kommission sagt, aufgehoben werden.

if it is not being implemented, is it because it is unworkable?
wird sie nicht umgesetzt, dann ist sie möglicherweise nicht durchführbar.

retrospective law is bad law, it is unfair law and often it is unworkable law.
rückwirkende rechtsakte sind schlechte rechtsakte, sie sind unfair und häufig undurchführbar.

this approach is somewhat impractical and will be unworkable if another crisis situation occurs.
dieser ansatz ist etwas praxisfern und wird im falle einer neuen krise nicht funktionieren.

any matter explicitly disclaimed (with the exception of disclaimers for unworkable embodiments);
etwaiger merkmale, auf die ausdrücklich verzichtet worden ist (mit ausnahme von disclaimern für nicht ausführbare ausführungsformen),

in reality, a fiscal union between such diverse political systems would have been unworkable.
in der realität wäre eine fiskalunion zwischen derart unterschiedlichen politischen systemen nicht praktikabel gewesen.

(however, the gatt provisions on binding tariffs are unworkable in the energy sector alone.
(die gatt-bestimmungen über verbindliche zölle sind jedoch im energiebereich allein nicht durchführbar.

this makes an eu-wide “one-size-fits-all” approach unworkable.
daher ist eine eu-weite einheitslösung nicht praktikabel.

without them, our society would be a colder place, and the european social model would be unworkable.
ohne sie wäre unsere gesellschaft kälter und das europäische sozialmodell nicht umsetzbar.

the site, which has direct relevance to microsoft’u, published guidance on the restoration unworkable copy …
die website, die von unmittelbarer bedeutung für microsoft’u veröffentlichte leitlinien für die sanierung nicht durchführbar …