De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vpvb substances
vpvb-stoffe
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pbt and vpvb assessment
ermittlung der pbt- und vpvb-eigenschaften
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pbt and vpvb assessment.
pbt- und vpvb-beurteilung.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pbt or vpvb properties;
mit pbt- oder vpvb-eigenschaften;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
results of pbt and vpvb assessment
ergebnisse der pbt- und vpvb-beurteilung
Última actualización: 2017-03-20
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
not meet the criteria for classification as pbt / vpvb.
erfüllt nicht die kriterien für eine einstufung als pbt/vpvb.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the components in this formulation do not meet the criteria for classification as pbt or vpvb.
di1e bestandteile dieser formulierung erfüllen nicht die kriterien für die einstufung als pbt- oder vpvb-stoff.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a substance that fulfils both of the criteria of the sections below is a vpvb substance.
ein stoff, der beide kriterien der nachfolgenden abschnitte erfüllt, ist ein vpvb-stoff.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
priority shall be given to substances with pbt or vpvb properties, wide dispersive use or high volumes.
prioritär behandelt werden stoffe mit pbt- oder vpvb-eigenschaften, mit weit verbreiteter verwendung oder mit hohem produktionsvolumen.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
information on whether the substance or mixture meets the criteria for pbt or vpvb in accordance with annex xiii shall be provided.
es sind angaben darüber zu machen, ob der stoff oder das gemisch die kriterien für pbt beziehungsweise vpvb gemäß anhang xiii erfüllt.
Última actualización: 2017-02-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the next release, starting in december, will see the publication of the pbt/vpvb assessment results.
die nächste veröffentlichung, beginn im dezember, beinhaltet die pbt/vpvb-bewertungsergebnisse.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
where a chemical safety report is required, the results of the pbt and vpvb assessment as set out in the chemical safety report shall be given.
in den fällen, in denen ein stoffsicherheitsbericht erforderlich ist, sind die ergebnisse der pbt- und vpvb-beurteilung entsprechend dem stoffsicherheitsbericht anzugeben.
Última actualización: 2017-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
what is more, the appropriate risk management route was made narrower in scope than the version in the common position adopted, in that it will not apply to pbt or vpvb substances.
mehr noch, der anwendungsbereich, in dem risikobeurteilungen vorzunehmen sind, ist gegenüber dem gemeinsamen standpunkt enger gefasst worden, und zwar so, dass er keine anwendung auf pbt- oder vpvb-stoffe findet.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
an active substance shall not be considered as complying with article 4 where it is very persistent, very bioaccumulating (vpvb).
ein wirkstoff gilt nicht als zulässig im sinne des artikels 4, wenn es sich um einen sehr persistenten und sehr bioakkumulierbaren stoff (vpvb) handelt.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it has been identified as potentially persistent, liable to bioaccumulate and toxic (‘pbt’), or very persistent and very liable to bioaccumulate (‘vpvb’).
es wird als potenziell persistent, bioakkumulierend und toxisch („pbt“) oder sehr persistent und stark bioakkumulierend („vpvb“) beurteilt.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 9
Calidad: