Usted buscó: währungsgebiet (Inglés - Alemán)

beitritt zum euro-währungsgebiet
joining the euro area

das euro-währungsgebiet wächst weiter
still growing

eine reihe dem euro-währungsgebiet angehörender zentralbanken hat kürzlich zinssenkungen vorgenommen .
eine reihe dem euro-währungsgebiet angehörender zentralbanken hat kürzlich zinssenkungen vorgenommen .

es ist das vorrangige ziel des eszb , die preisstabilität im euro-währungsgebiet zu gewährleisten .
es ist das vorrangige ziel des eszb , die preisstabilität im euro-währungsgebiet zu gewährleisten .

der handel mit aktien könnte zur gegebenen zeit das gesamte euro-währungsgebiet umspannen .
der handel mit aktien könnte zur gegebenen zeit das gesamte euro-währungsgebiet umspannen .

allein das gesamte euro-währungsgebiet als einheit steht künftig im blickwinkel der geldpolitiker .
allein das gesamte euro-währungsgebiet als einheit steht künftig im blickwinkel der geldpolitiker .

beibehalten werden kann , wenn das euro-währungsgebiet von einem wirtschaftsabschwung erfaßt werden sollte .
beibehalten werden kann , wenn das euro-währungsgebiet von einem wirtschaftsabschwung erfaßt werden sollte .

sowohl heimische als auch externe faktoren erscheinen günstig für die künftige preisentwicklung im euro-währungsgebiet .
sowohl heimische als auch externe faktoren erscheinen günstig für die künftige preisentwicklung im euro-währungsgebiet .

trotz eines über einige jahre hinweg andauernden wirtschaftsaufschwungs ist sie im euro-währungsgebiet nur geringfügig zurückgegangen .
trotz eines über einige jahre hinweg andauernden wirtschaftsaufschwungs ist sie im euro-währungsgebiet nur geringfügig zurückgegangen .

auch die gegenwärtigen monetären und finanziellen entwicklungen stehen im einklang mit diesen positiven aussichten für die preisstabilität im euro-währungsgebiet .
auch die gegenwärtigen monetären und finanziellen entwicklungen stehen im einklang mit diesen positiven aussichten für die preisstabilität im euro-währungsgebiet .

die wechselkurse und auch das zinsgefälle blieben im gesamten euro-währungsgebiet selbst dann weitgehend unverändert , als die turbulenzen am heftigsten waren .
die wechselkurse und auch das zinsgefälle blieben im gesamten euro-währungsgebiet selbst dann weitgehend unverändert , als die turbulenzen am heftigsten waren .

die staatsverschuldung im euro-währungsgebiet wird deshalb erheblich reduziert werden müssen , ehe das instrument der finanzpolitik wieder wirksam eingesetzt werden kann .
die staatsverschuldung im euro-währungsgebiet wird deshalb erheblich reduziert werden müssen , ehe das instrument der finanzpolitik wieder wirksam eingesetzt werden kann .

die zinssätze innerhalb des das gesamte euro-währungsgebiet umfassenden geldmarkts werden im wesentlichen eher die unterschiedlichen solvenzrisiken zwischen den teilnehmenden banken als länderspezifischer faktoren widerspiegeln .
die zinssätze innerhalb des das gesamte euro-währungsgebiet umfassenden geldmarkts werden im wesentlichen eher die unterschiedlichen solvenzrisiken zwischen den teilnehmenden banken als länderspezifischer faktoren widerspiegeln .

das umfeld erheblicher schwankungen und korrekturen bei den internationalen aktienkursen und den wechselkursen der krisenregionen scheint wesentlich zum jüngsten rückgang der langfristigen zinsen im euro-währungsgebiet auf historische tiefstände beigetragen zu haben .
das umfeld erheblicher schwankungen und korrekturen bei den internationalen aktienkursen und den wechselkursen der krisenregionen scheint wesentlich zum jüngsten rückgang der langfristigen zinsen im euro-währungsgebiet auf historische tiefstände beigetragen zu haben .

-die mfis, die im euro-währungsgebiet ansässig sind, werden als der "geldschöpfungssektor" des euro-währungsraumes definiert.
die mfis, die im euro-währungsgebiet ansässig sind, werden als der "geldschöpfungssektor" des euro-währungsraumes definiert.

dieses abkommen wurde nun von mir als ezb-präsident im namen des ezb-rates und den präsidenten der vier nicht dem euro-währungsgebiet angehörenden nationalen zentralbanken unterzeichnet .
dieses abkommen wurde nun von mir als ezb-präsident im namen des ezb-rates und den präsidenten der vier nicht dem euro-währungsgebiet angehörenden nationalen zentralbanken unterzeichnet .

der ezb-rat definiert preisstabilität als anstieg des harmonisierten verbraucherpreisindex ( hvpi ) für das euro-währungsgebiet von unter 2 % gegenüber dem vorjahr .
der ezb-rat definiert preisstabilität als anstieg des harmonisierten verbraucherpreisindex ( hvpi ) für das euro-währungsgebiet von unter 2 % gegenüber dem vorjahr .

die renditekurve im euro-währungsgebiet hat sich gegenüber der vor einigen monaten herrschenden situation abgeflacht , was bis zu einem gewissen grad auf eine weitere abschwächung der langfristigen inflationserwartungen der finanzmärkte für das euro-gebiet insgesamt hindeutet .
die renditekurve im euro-währungsgebiet hat sich gegenüber der vor einigen monaten herrschenden situation abgeflacht , was bis zu einem gewissen grad auf eine weitere abschwächung der langfristigen inflationserwartungen der finanzmärkte für das euro-gebiet insgesamt hindeutet .

die ezb geschichte aufgaben und funktionen geldpolitische strategie geldpolitische instrumente beschlussorgane unabhängigkeit, rechenschaftspflicht und internationale beziehungen euro-banknoten und− münzen das euro-währungsgebiet wächst weiter
about the ecb history role and tasks monetary policy strategy monetary policy instruments governing bodies independence, accountability and international relations euro banknotes and coins still growing