Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
warenhaus mit ...
warenhaus mit ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
warenhaus: 10 % (11 %)
warenhaus: 10 % (11 %)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
g michael's warenhaus
g michael's warenhaus
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
flugzeuge (warenhaus 7) (2001)
flugzeuge (warenhaus 7) (2001)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
real,- sb - warenhaus gmbh germany
real,- sb - warenhaus gmbh deutschland
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
real,- sb-warenhaus gmbh (chairman)
real,- sb-warenhaus gmbh (vorsitzender)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
real sb-warenhaus gmbh, düsseldorf, germany
medizinischer dienst der krankenversicherung nordrhein, düsseldorf und köln (nordrhein-westfalen), germany
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
real,- sb-warenhaus gmbh (vice chairman)
real,- sb-warenhaus gmbh (stellv. vorsitzender)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
customer: karstadt warenhaus gmbh, essen, germany
kunde: karstadt warenhaus gmbh, essen, deutschland
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chairman of the general works council of real,- sb-warenhaus gmbh
vorsitzender des gesamtbetriebsrats der real,- sb-warenhaus gmbh
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
karstadt warenhaus gmbh is a german department store chain whose headquarters are in essen.
die karstadt warenhaus gmbh mit sitz in essen ist eine deutsche warenhauskette.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
on 7 june 2010 the board of creditors resolved to sell karstadt warenhaus gmbh to the investor nicolas berggruen.
juni 2010 wurde vom gläubigerausschuss beschlossen, die karstadt warenhaus gmbh an den investor nicolas berggruen zu verkaufen.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mit der agra wird sich eine große halle für 4 tage in das größte gothic-warenhaus der welt verwandeln.
mit der agra wird sich eine große halle für 4 tage in das größte gothic-warenhaus der welt verwandeln.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
metro cash & carry acquired a minority of 24.9 percent of shares of kaufhof warenhaus ag.
metro cash & carry steigt bei der kaufhof warenhaus ag ein und erwirbt zunächst einen minderheitsanteil von 24,9 prozent.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
it was formed in 1999 by the merger of karstadt warenhaus ag, founded in 1920, with quelle ag, founded in 1927.
januar 1999 nach einem vergleich mit einigen aktionären der karstadt ag wirksam.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
karstadt warenhaus gmbh comprises 83 department stores, 4 bargain centres, 2 branches of k town and the online shop karstadt.de.
zur karstadt warenhaus gmbh gehören 83 warenhäuser, 4 schnäppchencenter, 2 k-town-filialen sowie der onlineshop karstadt.de.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the following year, her dolls were first publicly displayed at the warenhaus tietz (a department store chain founded by hermann tietz).
1910 wurden käthe kruses puppen im berliner warenhaus von hermann tietz erstmals öffentlich ausgestellt.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
after the company's founders sold saturn to kaufhof warenhaus ag, new saturn stores were opened from 1985 on, initially in frankfurt and then in other german cities.
nachdem die unternehmensgründer saturn an die kaufhof warenhaus ag verkauft hatten, wurden ab dem jahr 1985 zunächst in frankfurt, dann in weiteren deutschen städten neue saturn-märkte eröffnet.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in einer sprache auf die andere seite der adria bezeichnet das wort "kinkaleri" nippsachen und das symbol zeigt das warenhaus, die stelle wo man eine vielfalt von produkten kaufen kann.
in einer sprache auf die andere seite der adria bezeichnet das wort "kinkaleri" nippsachen und das symbol zeigt das warenhaus, die stelle wo man eine vielfalt von produkten kaufen kann.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the idea was to bring together all four companies under the umbrella of a new company called metro ag, which would be listed on the stock exchange in place of kaufhof warenhaus ag and thus become part of the blue-chip dax index.
die idee war, alle vier gesellschaften unter einer neu zu gründenden metro ag zusammenzuführen, die an der börse anstelle der kaufhof warenhaus ag treten sollte und somit auch gleich im dax vertreten sein würde.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: