Usted buscó: we desperately need mathias back home (Inglés - Alemán)

we desperately need a global deal.
wir brauchen dringend ein weltweites Übereinkommen.

"we desperately need outside help."
"wir brauchen dringend hilfe von außen!"

they desperately need help.
bei diesem drogenprogramm geht es vor allen dingen um menschen, die drogenabhängig sind, sowie ihre angehörigen.

we desperately need a home for this lovely good natured dog.
wir suchen nun dringend auch für ihn ein zuhause.

we desperately need an approach that goes to the core
dringend zum kern kommen ist angesagt

this is a trend we desperately need to reverse.
diese entwicklung muss unbedingt umgekehrt werden.

we desperately need a common electronic protection system.
es sieht danach aus, als würden einige ertms-varianten in 20 bis 30 jahren zum allgemein gültigen standard.

as a result, we desperately need god’s forgiveness.
die folge ist, dass wir dringend die vergebung von gott brauchen.

we desperately need the world to know and to take action.
wir brauchen es dringend, dass die welt davon weiß und handelt.

we desperately need european noise standards pertaining to aircraft.
die internationale zivilluftfahrt-organisation icao schlägt nur eine mäßige senkung der lärmemissionen für neue flugzeuge vor.

is it summer at long last? we desperately need a break...
ist jetzt endlich sommer? wir brauchen dringend eine pause...

you have said so yourself just now: we desperately need this directive.
sie haben es soeben schon gesagt: diese richtlinie ist dringend notwendig.

we desperately need the economic benefits of a telecoms single market.
wir müssen uns die wirtschaftlichen vorteile eines telekommunikationsbinnenmarkts unbedingt endlich zunutze machen.

i desperately need to get my breakfast anyway!
ich brauche dringend mein frühstück!

on the contrary, he takes it for granted that we desperately need approval.
im gegenteil, er sieht es als gegeben an, dass wir unbedingt anerkennung benötigen.

andnow we desperately need a halo4…to hunt them down once and for all!
andnow we desperately need a halo4…to hunt them down once and for all!

we desperately need these instruments in order to strengthen the effectiveness of our action.
sie sind dringend erforderlich, um die effizienz unseres handelns zu verstärken.

so my provocative statement is that we desperately need a serious scientific theory of cities.
meine provokative Äusserung ist, dass wir dringend eine ernsthafte, wissenschaftliche

we desperately need these particular black boxes to be fitted sooner rather than later.
die schiffe müssen so schnell wie möglich mit diesen black boxes ausgestattet werden.

why are we shutting down sugar production when we desperately need to find alternatives to petroleum fuels?
eine hand scheint nicht zu wissen, was die andere tut.