Usted buscó: whichever (Inglés - Alemán)

whichever
interrogativpronomen

whichever is less.
maßgebend ist der kleinere wert.

whichever is applicable.
vernachlässigung und missbräuchliche ausübung der elterlichen sorge

whichever is the latest.
je nachdem, welcher zeitpunkt der späteste ist.

whichever is the earlier;
wobei jeweils der frühere zeitpunkt maßgeblich ist;

(1) whichever is greater
(1) es gilt der jeweils größere wert

delete whichever is inapplicable.
nichtzutreffendes streichen.

response: whichever is shorter.
response: whichever is shorter.

9 whichever is reached first.
4 je nachdem, was zuerst erreicht wird.

delete whichever is not applicable.’
unzutreffendes bitte streichen.“

or 50 tonnes, whichever is greatest
oder, wenn dies mehr ist, 50 t

300 nautical miles, whichever is less.
maßgebend ist die kürzere der beiden strecken.

i don't care whichever you choose.
mir egal, welche du aussuchst.

whichever results in more severe requirements.
je nachdem, welcher wert zu strengeren anforderungen führt.

nbb ≤ 0,9 * s, whichever is the lowest
nbb ≤ 0,9 × s (es ist der niedrigere wert zu verwenden)

or until we die, whichever comes first.
oder bis wir sterben, was auch immer als erstes eintritt.

good analyses lead to correct results. whichever way.
gute analysen führen zu richtigen ergebnissen. so oder so.

whichever option you choose, the following applies:
unabhängig von den kursmöglichkeiten gelten die folgenden voraussetzungen:

whichever way you turn it.... a lover's poems.
wie man s dreht ... gedichte einer geliebten.

whichever approach was chosen, the phenomenon still existed.
egal, wie die entscheidung ausfalle, das phänomen existiere tatsächlich.