Usted buscó: who tracked mud in the rug store (Inglés - Alemán)

and there came a loner and was called mud in the mud.
und da kam ein einzelgänger und der hat matsch geheißen, von matsch.

process for separating red mud in the recovery of alumina from bauxite.
verfahren zur abtrennung von rotschlamm bei der herstellung von aluminiumoxid aus bauxit.

sea salt is obtained in the north part and curative mud in the south.
in der lagune wird salz und schlamm gewonnen.

and, "he noticed a large stain in the center of the rug."
und "er bemerkte einen großen fleck in der mitte des teppichs."

a tank vehicle had got stuck in the mud in a curve.
ein tanklaster war im matsch in einer kurve stecken geblieben.

go to the ship and place the rug in the ship. enter the rug. push the globe through the portal.
hat man den stein wieder, ist es zeit, die letzte reise zurück nach nexus und durch das death gate anzutreten.

43 i beat them as fine as the dust of the earth; i pounded and trampled them like mud in the streets.
2sa 22:43 ich will sie zerstoßen wie staub auf der erde; wie kot auf der gasse will ich sie verstäuben und zerstreuen.

the higher density improves the general aspect and especially in the loop version, it gives the rug a very firm handling.
die höhere dichtigkeit verbessert den allgemeinen effekt, und besonders im teppich mit schleifen gibt es ein festes gefühl am teppich.

43 i beat my enemies into pieces, like dust on the ground. i poured them out and walked on them like mud in the streets.
43 und ich zerrieb sie wie erdenstaub, zertrat sie wie straßenkot und warf sie hinaus.

6 i send him against a godless nation, i dispatch him against a people who anger me, to seize loot and snatch plunder, and to trample them down like mud in the streets.
6 gegen ein ruchloses volk werde ich ihn senden, und wider ein volk, dem ich zürne, will ich ihn aufbieten, um beute zu machen und raub zu holen und es zu zertreten wie kot auf der gasse!

if your rug is to be fitted into a recess in the floor, the rug must be made larger in each direction and it is essential to consider how the pattern will be cropped.
wenn ihr teppich in eine bodenvertiefung gelegt werden soll, muss er größer und breiter gewählt werden. außerdem ist zu beachten, wie das muster zu liegen kommt.

in the world of old, the west’s economic malaise already would have pulled the rug from beneath most emerging-market countries.
in früheren tagen hätte die wirtschaftskrise der westlichen industriestaaten den meisten schwellenländern schon längst den boden unter den füßen weggezogen.

after the weaving is done, the edges are fixed and then the rug is washed in the open air and dried in the sun.
nach dem knüpfen werden die ränder mit einer besonderen technik fixiert. und anschließend wird der teppich gewaschen und in der sonne getrocknet.

the rug can be placed just in front of both sofas or completely under the one in the middle of the room and just under the front of the one by the wall.
die wolldecke kann gerade vor beiden sofas oder vollständig unter das mitten in dem raum und gerade unter die frontseite von der durch die wand gesetzt werden.

arab democracy, he claims, has now become a domestic concern in the united states, which will make it hard for american presidents to sweep the abuses of friendly arab regimes under the rug, as they did in the past.
die arabische demokratie, so seine ansicht, ist den vereinigten staaten zu einem nationalen anliegen geworden, wodurch es für die amerikanischen präsidenten schwierig wird, demokratischen missbrauch befreundeter arabischer regime wie in der vergangenheit unter den teppich zu kehren.

after graduating, i joined the roche affiliate in ghana in 1998 as a sales representative. the teaching hospitals that i called on were more than eight hours apart by car over dusty, badly maintained roads that turned to mud in the rainy season.
ich beendete mein studium als einer der besten und wurde 1998 vertriebsmitarbeiter von roche in ghana. mein bezirk führte mich zu krankenhäusern, die mehr als acht stunden voneinander entfernt lagen, über schlechte, staubige strassen, die sich in der regenzeit in schlammpisten verwandelten.

the point of departure investigates the ornament on which the artefact is based. the rug revolves, becomes smaller and smaller, finally dwindling to a white speck in the black.
the point of departure erschließt das dem artefakt zugrunde liegende ornament. der teppich dreht sich, wird kleiner und kleiner, am ende verschwindet er als weißer punkt im schwarzen.

ever since we founded the rug company in 1997, we have endeavoured to create the most desirable rugs in the world. uniquely, we achieve this by combining the ancient craft of rug making with the creative brilliance of some of today’s most talented designers.
das gelingt uns, indem wir das alte handwerk der teppichherstellung mit der genialen kreativität der größten talente aus der welt des designs kombinieren.

during our two-day stay in the mai chau valley, we've collected some of our fondest memories of vietnam. short of getting up to our waist in mud in the rice pad dikes, we sampled many of the activities of village life.
in unserem zweitägigen aufenthalt im mai chau tal hatten wir einige liebvolle gedächtnisse fürvietnam. kurze errichtung unserer taille im schlamm auf den reisfeldern probierten wir viele der tätigkeiten des dorflebens.

as a result, serious crimes can be swept under the rug – at yale and at every other private us university i have ever visited (public universities are less free to conceal crime data) – in the guise of “protecting the victims.”
infolgedessen können ernsthafte verbrechen unter dem vorwand des „opferschutzes “unter den teppich gekehrt werden – in yale und an jeder anderen amerikanischen privatuniversität, die ich jemals besucht habe (staatliche universitäten können daten über verbrechen weniger leicht verbergen).