Usted buscó: winschermann (Inglés - Alemán)

jan winschermann: this year we had 4,250 marathon entries.
jan winschermann: wir hatten in diesem jahr rund 4250 meldungen und 3200 starter.

im nächsten jahr wird es einige besonderheiten geben“ ergänzt winschermann weiter.
im nächsten jahr wird es einige besonderheiten geben“ ergänzt winschermann weiter.

jan winschermann: we have invested heavily in some german runners in the past, but it did not work for us.
jan winschermann: auf die deutschen athleten zu setzen, hat leider zum wiederholten male nichts gebracht.

ich denke, dass innerhalb der nächsten zwei wochen die firmenstaffel komplett ausgebucht sein werden", so winschermann.
ich denke, dass innerhalb der nächsten zwei wochen die firmenstaffel komplett ausgebucht sein werden", so winschermann.

==honours==in 1992 helmut winschermann was made an honorary member of the royal academy of music in london.
* 1995 wurde winschermann ehrenmitglied der royal academy of london.

jan winschermann: we had more spectators than ever before which shows that the metro group marathon duesseldorf is more and more accepted by the people here.
jan winschermann: wir hatten am sonntag mehr zuschauer an der strecke als je zuvor. das zeigt, dass der metro group marathon düsseldorf insgesamt immer besser angenommen wird.

jan winschermann: we want to compete with other international marathons. so we will try to improve the course record towards 2:05.
jan winschermann: wir wollen mit anderen internationalen rennen mithalten und werden deswegen versuchen, den streckenrekord in richtung 2:05 stunden zu drücken.

with the flautist kurt redel and harpsichordist irmgard winschermann lechner, he was a co-founder of the chamber music ensemble collegium pro arte, later called the collegium instrumentale detmold.
gemeinsam mit dem flötisten kurt redel und der cembalistin irmgard lechner gründete winschermann die kammermusikvereinigung "collegium pro arte", die er 1954 nach umwandlung in das "collegium instrumentale detmold" auch selbst leitete.

and hopefully we will then have three women competing in london,” said jan winschermann, the race director of the metro group marathon duesseldorf, in support of the athlete.
wenn wir schon keine männer am start haben, dann wenigstens drei frauen“, unterstützte jan winschermann, der race-direktor des metro group düsseldorf marathon, die läuferin im hinblick auf london.

jan henning winschermann (chairman of rhein-marathon duesseldorf e.v., the club promoting the sport of distance running) is a frequent flyer.
jan henning winschermann (rhein-marathon) gehört zu den vielfliegern.

the metropolitan area of the rhineland is always worth a trip and the people here are known for their excellent hospitality", as the race directors jan henning winschermann, metro group marathon düsseldorf and markus frisch, rheinenergiemarathon köln are convinced.
das rheinland ist immer eine reise wert und die menschen hier sind als gute gastgeber bekannt.", sind die race directors jan henning winschermann, metro group marathon düsseldorf, und markus frisch, rheinenergiemarathon köln, von der kooperation überzeugt.

ethiopia's dereje debele tulu clocked a course record of 2:07:48 and fellow-ethiopian melkam gizaw ran 2:26:24 to take take sunday's metro group marathon duesseldorf. after the 11th edition of the event race director jan winschermann gave the following interview:
nach dem 11. metro group marathon düsseldorf, bei dem am sonntag der Äthiopier dereje debele tulu mit 2:07:48 stunden einen streckenrekord aufstellte und seine landsfrau melkam gizaw in 2:26:24 gewann, gab race-direktor jan winschermann das folgende interview: