Usted buscó: wisecrack (Inglés - Alemán)

he made a wisecrack.
er machte eine witzige bemerkung.

seizing on what was originally meant as a wisecrack, russian foreign minister sergey lavrov(...)
im fluge aufgreifend, was ursprünglich nur ein witz war, beschloss der russische außenminister(...)

after all, i, too, am – very much as i regret it myself – often some kind of wisecrack.
bin ich doch auch – zu meinem eigenen leidwesen – immer wieder so eine art von besserwisser.

seizing on what was originally meant as a wisecrack, russian foreign minister sergey lavrov decided to broach the subject with his syrian counterpart, currently in moscow.
im fluge aufgreifend, was ursprünglich nur ein witz war, beschloss der russische außenminister sergej lawrow, darüber mit seinem zufällig in moskau anwesenden syrischen amtskollegen zu sprechen.

”so what circumstances are we talking here, why don’t you continue, you wisecrack?”, maria urged him on.
„von welchen umständen denn, los erzähl, du schlauberger?“ drängte maria.

and i also believe that, before coming up with wisecracks and stupid laws, you should take a closer look at what it is like to live in all those countries.
und dass man sich die dinge in den ländern erst mal anschauen sollte, bevor man so viel kluge sprüche und dumme gesetze macht.