Usted buscó: yia (Inglés - Alemán)

“yia mas!”
„auf unsere gesundheit!“

overall impact of yia
gesamtwirkung von jia

the influence of yia on national legislation is limited.
auf die nationalen rechtsvorschriften hat jia nur begrenzten einfluss.

this stems from the general objectives of yia which are:
dies leitet sich von den allgemeinen zielen des programms ab, namentlich

more than one out of three young people have heard about yia or its actions5.
mehr als jeder dritte junge mensch hat schon von jia oder den aktionen5 des programms gehört.

such activities could probably not be financially supported from other sources in the absence of yia.
wenn es jia nicht gäbe, könnten derartige aktivitäten wahrscheinlich nicht aus anderen quellen finanziert werden.

yia is on track in expenditure with a high absorption rate stemming from a strong interest among stakeholders.
bei den ausgaben ist jia im plan, mit einer hohen absorptionsrate aufgrund des großen interesses der stakeholder/innen.

although improved compared to the previous programme, there is still room for improving the intervention logic of yia.
obwohl die interventionslogik von jia gegenüber dem vorläuferprogramm verbessert wurde, gibt es noch spielraum für weitere verbesserungen.

consequently, management resources are needed to support the focus of yia and building capacity in line with the objectives of the programme.
daher sind verwaltungsressourcen nötig, um den jia-schwerpunkt und den kapazitätenaufbau laut den programmzielen zu unterstützen.

moreover they highlight several improvements compared to the previous programme, though the intervention logic still has some weaknesses and yia remains complex.
darüber hinaus hebt das team mehrere verbesserungen gegenüber dem vorläuferprogramm hervor, obwohl die interventionslogik nach wie vor einige schwachpunkte aufweist und das programm weiterhin kompliziert ist.

a noteworthy convergence can be demonstrated both among the national evaluations, and in relation to the evaluation conducted at european level, particularly as regards the impact of yia.
sowohl in den nationalen bewertungen als auch in der auf eu-ebene durchgeführten evaluierung zeigt sich eine auffällige konvergenz, vor allem was die wirkung von jia betrifft.

in terms of complementarity, yia complements the lifelong learning programme through its focus on non-formal education and by targeting youth workers supporting young people.
was die komplementarität betrifft, ergänzt jia das programm für lebenslanges lernen durch seinen schwerpunkt auf der nichtformalen bildung und dadurch, dass die zielgruppe in der jugendarbeit tätige sind.

(...) [it] offers extensive developments opportunities for youth organisations, both as regards the use of a wide range of opportunities to co-finance activities and personal development of employees." (pl) "the wide range of actions and types of activities provide the target groups with different opportunities that are not available in the national system." (dk) "yia provides a number of opportunities which are not supported anywhere else, may this be the unique concept of the european voluntary service or the support for local initiatives of young people, who can acquaint here with the project management for the first time." (cz) "yia supports activities for which almost no other funding is available". (be-nl) "yia [supports] the youth sector in malta allowing youth organisations to organise activities which, without the programme's support, would not have been possible." (mt)
es] eröffnet weitreichende entwicklungsmöglichkeiten für jugendorganisationen, sowohl was den einsatz unterschiedlichster möglichkeiten für die kofinanzierung von aktivitäten als auch die persönliche entwicklung von beschäftigten betrifft.“ (pl) „die breite palette von aktionen und arten von aktivitäten bietet den zielgruppen vielfältige möglichkeiten, die im nationalen system nicht zur verfügung stehen.“ (dk) „jia bietet zahlreiche möglichkeiten, die nirgendwo sonst gefördert werden, egal ob es sich um das einzigartige konzept des europäischen freiwilligendienstes handelt oder die förderung lokaler initiativen junger menschen, die sich erstmals mit projektmanagement vertraut machen können.“ (cz) „jia unterstützt aktivitäten, für die es fast keine anderen finanzierungen gibt.“ (be-nl) „jia [unterstützt] den jugendbereich in malta und ermöglicht es jugendorganisationen, aktivitäten zu organisieren, die ohne die programmförderung nicht möglich gewesen wären.“ (mt)