Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
yijing hexagram symbols
yijing hexagramm-symbole
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
yijing: the book of changes
yijing: the book of changes
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no2do: 07 - the army - i ching (yijing)
no2do: 07 - heer (das heer) - i ging
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no2do: 02 - the receptive - i ching (yijing)
no2do: 02 - das empfangende (die erde) - i ging
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no2do: 13 - fellowship with men - i ching (yijing)
no2do: 13 - gemeinschaft mit menschen (die gemeinschaft mit menschen) - i ging
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you have selected: standard twin room, yijing peninsula hotel - yizheng
you have selected: deluxe twin room, yijing peninsula hotel - yizheng
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no2do: 36 - darkening of the light - i ching (yijing)
no2do: 36 - verfinsterung des lichts (die verfinsterung des lichts) - i ging
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
current conditions for hexi yijing road, tianjin on measured on wednesday 20:00:
aktuelle bedingungen für hexi yijing road, tianjin am aktualisiert am freitag 11:00 uhr
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(1) no2do is a contemprary approximation to the i ching (yijing).
(1) no2do ist eine zeitgenössische annäherung an das i ging.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he was defeated by yuan in 199 in the battle of yijing and committed suicide by burning the pagoda he was on.
199 wurde er von yuan shao besiegt und beging gemeinsam mit seiner frau und seinem sohn gongsun xu (公孫續) selbstmord.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
after this general introduction, henrik jaeger will examine the significance of the yijing for taijiquan in the next issue.
nach dieser allgemeinen einführung wird henrik jaeger in der nächsten ausgabe auf die bedeutung des yijing für das taijiquan eingehen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no2do: 01 - determination (the creative, heaven) - i ching (yijing)
no2do: 01 - das schöpferische (der himmel) - i ging
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alfred huang, das vollständige yijing, krüger, frankfurt am main ( translated from english, not published)
alfred huang, das vollständige yijing, krüger, frankfurt am main ( aus dem englischen, nicht veröffentlicht)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by an intellectual debate with the chinese religion, especially with the yijing oracle, he developed a new number system as an expression of the eternal truth.
durch die geistige auseinandersetzung mit der chinesischen religion, insbesondere mit dem yijing-orakel, hat er ein neues zahlensystem als ausdruck ewiger wahrheit entwickelt.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the yijing can be regarded as the most profound and antique foundation of chinese medicine –some far-reaching presentations will pay tribute to this topic.
das yijing / i ging kann als tiefster und ältester ursprung der chinesischen medizin gesehen werden, dazu gibt es einige weitgreifende beiträge.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
taiji is the key concept of traditional chinese philosophy. it was first mentioned by confucius in the introduction of his commentaries on the book of changes (yijing).
taiji ist der zentrale begriff der traditionellen chinesischen philosophie. er wurde erstmals von konfuzius in der einleitung seiner kommentare zum buch der wandlungen (yijing) erwähnt.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dance therapist fe reichelt works with the fundamental principles used in qigong. her childhood, spent in china, and her knowledge of chinese philosophy, particularly yijing, have had a major influence on her practice.
die tanztherapeutin fe reichelt arbeitet mit wesentlichen grundprinzipien, die wir vom qigong kennen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
along with the yijing, the daodejing is regarded in the west as the most important work of chinese philosophy and we encounter quotations from the work on postcards and in poetry albums, as well as in taiji schools. but despite its great popularity large parts of the work remain shadowy and puzzling.
das daodejing gilt im westen neben dem yijing als wichtigstes werk der chinesischen philosophie und zitate daraus finden wir auf postkarten und in poesiealben ebenso wie in taiji-schulen. doch bei aller popularität bleiben weite teile des werkes dunkel und rätselhaft.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the previous issue henrik jaeger discussed the structure of the yijing as a guide for a deeper understanding of life. now he links this work to the practice of taijiquan. it is not his concern here to assign individual movements to particular hexagrams, but instead to create an understanding of the interaction of yin and yang that can be experienced at the physical level in taijiquan.
nachdem dr. henrik jaeger in unserer letzten ausgabe den aufbau des yijing als anleitung zu einem tieferen verständnis des lebens erläutert hat, setzt er es heute in bezug zur praxis des taijiquan. dabei geht es ihm nicht um eine zuordnung einzelner bewegungen zu bestimmten hexagrammen, sondern um ein verständnis des wechselspiels von yin und yang, das im taijiquan körperlich erlebbar wird.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: