Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it is a meeting.
ስብሰባ ነው
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
here is a sample:
8 ሚሊዮን ሄክታር የፓልም ዘይት ፕሮጀክት አለው፡፡
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is a blazing fire .
( እርሷ ) በጣም ተኳሳ እሳት ናት ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
assuredly this is a reminder
ተከልከል ፡ ፡ እርሷ ማስገንዘቢያ ናት ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is a written record ,
የታተመ መጽሐፍ ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ginsomin is a daily energy
ጂንሶሚን የዕለት ተዕለት ጉልበት ነው
Última actualización: 2023-08-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for them is a known sustenance ,
እነዚያ ለእነርሱ የታወቀ ሲሳይ አላቸው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indeed it is a glorious quran ,
ይልቁንም እርሱ የከበረ ቁርኣን ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indeed , this is a glorious koran ,
ይልቁንም እርሱ የከበረ ቁርኣን ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
( it is a nightly radiant star ) .
ጨለማን ቀዳጁ ኮከብ ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how much then is a man better than a sheep? wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.
እንግዲህ ሰው ከበግ ይልቅ እንደምን አይበልጥም! ስለዚህ በሰንበት መልካም መሥራት ተፈቅዶአል አላቸው።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perhaps turkey's example is a success
ምን አልባት ቱርክ የስኬት ተምሳሌት ልትሆን ትችላለች፡፡
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and for divorced women is a provision according to what is acceptable - a duty upon the righteous .
ለተፈቱ ሴቶችም በችሎታ መጠን ዳረጎት አላቸው ፡ ፡ አላህን በሚፈሩ ላይ ተደንግጓል ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is a brief usage ; their home is hell ; and what an evil resting-place !
አነስተኛ ጥቅም ነው ፡ ፡ ከዚያም መኖሪያቸው ገሀነም ናት ፡ ፡ ምን ትከፋም ምንጣፍ !
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we know what the earth diminishes of them , and with us is a retaining record .
ከእነርሱ ( አካል ) ምድር የምታጎድለውን በእርግጥ ዐውቀናል ፡ ፡ እኛም ዘንድ ጠባቂ መጽሐፍ አልለ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as for the thief -male or female - cut off the hands of both . this is a recompense for what they have done , and an exemplary punishment from allah .
ሰራቂውንና ሰራቂይቱንም በሠሩት ነገር ለቅጣት ከአላህ የኾነን መቀጣጫ እጆቻቸውን ቁረጡ ፡ ፡ አላህም አሸናፊ ጥበበኛ ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what , when we are dead and become dust ? that is a far returning ! '
« በሞትንና ዐፈር በኾን ጊዜ ( እንመለሳለን ? ) ይህ ሩቅ የኾነ መመለስ ነው ፤ » ( አሉ ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cut off the hands of a male or female thief as a punishment for their deed and a lesson for them from god . god is majestic and all-wise .
ሰራቂውንና ሰራቂይቱንም በሠሩት ነገር ለቅጣት ከአላህ የኾነን መቀጣጫ እጆቻቸውን ቁረጡ ፡ ፡ አላህም አሸናፊ ጥበበኛ ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and whosoever worketh of righteous works , male or female , and is a believer , these shall enter the garden and shall not be wronged a speck .
ከወንድ ወይም ከሴት እርሱ አማኝ ኾኖ ከበጎ ሥራዎች አንዳችን የሚሠራም ሰው እነዚያ ገነትን ይገባሉ ፡ ፡ በተምር ፍሬ ላይ ያለችን ነጥብ ያክል እንኳ አይበደሉም ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we created you from a male and a female , and made you races and tribes , that you may know one another . the best among you in the sight of god is the most righteous .
እናንተ ሰዎች ሆይ ! እኛ ከወንድና ከሴት ፈጠርናችሁ ፡ ፡ እንድትተዋወቁም ጎሳዎችና ነገዶች አደረግናችሁ ፡ ፡ አላህ ዘንድ በላጫችሁ በጣም አላህን ፈሪያችሁ ነው ፡ ፡ አላህ ግልጽን ዐዋቂ ውስጥንም ዐዋቂ ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: