Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
so moses felt apprehensive within himself .
ሙሳም በነፍሱ ውስጥ ፍርሃትን አሳደረ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and in his heart moses became apprehensive ,
ሙሳም በነፍሱ ውስጥ ፍርሃትን አሳደረ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indeed , they who are apprehensive from fear of their lord
እነዚያ እነርሱ ጌታቸውን ከመፍራት የተነሳ ተጨናቂዎች የኾኑት ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and those who are apprehensive of the punishment of their lord
እነዚያም እነርሱ ከጌታቸው ቅጣት ፈሪዎች የኾኑት ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indeed those who are apprehensive for the fear of their lord ,
እነዚያ እነርሱ ጌታቸውን ከመፍራት የተነሳ ተጨናቂዎች የኾኑት ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
who fear their lord unseen , while they are of the hour apprehensive .
ለእነዚያ ጌታቸውን በሩቅ ለሚፈሩት እነሱም ከሰዓቲቱ ተጨናቂዎች ለኾኑ ( መገሰጫን ሰጠን ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
those who fear their lord in private , and are apprehensive of the hour .
ለእነዚያ ጌታቸውን በሩቅ ለሚፈሩት እነሱም ከሰዓቲቱ ተጨናቂዎች ለኾኑ ( መገሰጫን ሰጠን ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
— those who fear their lord in secret , and who are apprehensive of the hour .
ለእነዚያ ጌታቸውን በሩቅ ለሚፈሩት እነሱም ከሰዓቲቱ ተጨናቂዎች ለኾኑ ( መገሰጫን ሰጠን ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they will say , ‘ indeed , aforetime , we used to be apprehensive about our families .
« እኛ ፊት በቤተሰቦቻችን ውስጥ ( ከቅጣት ) ፈሪዎች ነበርን » ይላሉ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and to establish them in the land , and to show pharaoh and haman and their hosts from them that of which they were apprehensive .
ለእነርሱም በምድር ላይ ልናስመች ፈርዖንንና ሃማንንም ሰራዊቶቻቸውንም ከእነሱ ይፈሩት የነበሩትን ነገር ልናሳያቸው ( እንሻለን ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
or that he will not seize them when they are apprehensive of the impending calamity ? surely your lord is most compassionate , most merciful .
ወይም ቀስ በቀስ በማጉደል ላይ የሚይዛቸው መኾኑን ( አይፈሩምን ) ጌታችሁም በእርግጥ ርኅሩኅ አዛኝ ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he knows that which is before them and that which is behind them , and they do not intercede except for someone he approves of , and they are apprehensive for the fear of him .
በፊታቸው ያለውንና በኋላቸው ያለውንም ሁሉ ያውቃል ፡ ፡ ለወደደውም ሰው እንጅ ለሌላው አያማልዱም ፡ ፡ እነርሱም እርሱን ከመፍራታቸው የተነሳ ተጨናቂዎች ናቸው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the hypocrites are apprehensive lest a surah should be sent down against them , informing them about what is in their hearts . say , ‘ go on deriding .
መናፍቃን በልቦቻቸው ውስጥ ያለውን ነገር የምትነግራቸው ሱራ በእነርሱ ላይ መውረዷን ይፈራሉ ፡ ፡ « አላግጡ አላህ የምትፈሩትን ሁሉ ገላጭ ነው » በላቸው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indeed we presented the trust to the heavens and the earth and the mountains , but they refused to undertake it and were apprehensive of it ; but man undertook it . indeed he is most unjust and ignorant .
እኛ አደራን በሰማያትና በምድር ፣ በተራራዎችም ላይ አቀረብናት ፡ ፡ መሸከሟንም እንቢ አሉ ፡ ፡ ከእርሷም ፈሩ ፡ ፡ ሰውም ተሸከማት ፡ ፡ እርሱ በጣም በደለኛ ተሳሳች ነውና ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
those who do not believe in it seek to hasten it ; but those who believe are apprehensive of it , and they know it to be the truth . absolutely , those who question the hour are in distant error .
እነዚያ በእርሷ የማያምኑት በእርሷ ያቻኩላሉ ፡ ፡ እነዚያም ያመኑት ከእርሷ ፈሪዎች ናቸው ፡ ፡ እርሷም እውነት መኾንዋን ያውቃሉ ፡ ፡ ንቁ ! እነዚያ በሰዓቲቱ የሚከራከሩት በእርግጥ ( ከእውነት ) በራቀ ስሕተት ውስጥ ናቸው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
have you not regarded those who left their homes in thousands , apprehensive of death , whereupon allah said to them , ‘ die , ’ then he revived them ? indeed allah is gracious to mankind , but most people do not give thanks .
ወደ እነዚያ እነርሱ ብዙ ሺሕ ኾነው ሞትን ለመፍራት ከሀገሮቻቸው ወደ ወጡት ሰዎች ዕውቀትህ አልደረሰምን ? አላህም ለነርሱ « ሙቱ » አላቸው ፤ ( ሞቱም ) ፡ ፡ ከዚያም ሕያው አደረጋቸው ፡ ፡ አላህም በሰዎች ላይ ባለችሮታ ነው ፤ ግን አብዛኛዎቹ ሰዎች አያመሰግኑም ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: