Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and by a father and what he fathered .
በወላጂም በወለዳቸውም ሰዎች ( በአዳምና በዘሮቹ ሁሉ እምላለሁ ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by the father and him whom he begot :
በወላጂም በወለዳቸውም ሰዎች ( በአዳምና በዘሮቹ ሁሉ እምላለሁ ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i'm glad to see your father's name and i'm sorry if i disturbed you
የአባትህን ስም ሳየው ደስ ብሎኝ ነው ያወራውህ ከረበሽኩ ይቅርታ
Última actualización: 2023-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
your father abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.
አባታችሁ አብርሃም ቀኔን ያይ ዘንድ ሐሤት አደረገ፥ አየም ደስም አለው።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
be ye therefore merciful, as your father also is merciful.
አባታችሁ ርኅሩኅ እንደ ሆነ ርኅሩኆች ሁኑ።
Última actualización: 2013-06-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when he said unto his father and his folk : what worship ye ?
ለአባቱና ለሕዝቦቹ « ምንን ትግገዛላችሁ » ባለ ጊዜ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when he said unto his father and his people : what worship ye ?
ለአባቱና ለሕዝቦቹ « ምንን ትግገዛላችሁ » ባለ ጊዜ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o sister of aaron , your father was not an evil man , and your mother was not a whore . ”
« የሃሩን እኅት ሆይ ! አባትሽ መጥፎ ሰው አልነበረም ፡ ፡ እናትሽም አመንዝራ አልነበረችም » አሏት ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and [ by ] the father and that which was born [ of him ] ,
በወላጂም በወለዳቸውም ሰዎች ( በአዳምና በዘሮቹ ሁሉ እምላለሁ ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and when ibrahim said to his father and his people , “ i have no relation whatsoever with your deities . ”
ኢብራሂምም ለአባቱና ለሕዝቦቹ ባለ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ « እኔ ከምትግገዙት ሁሉ ንጹሕ ነኝ ፡ ፡ »
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he said : your lord and the lord of your fathers .
( ሙሳ ) « ጌታችሁና የመጀመሪያዎቹ አባቶቻችሁም ጌታ ነው » አለው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and , “ do not exalt yourselves above god . i come to you with clear authority .
« በአላህም ላይ አትኩሩ ፡ ፡ እኔ ግልጽ የኾነን አስረጅ ያመጣሁላችሁ ነኝና ( በማለት መጣላቸው ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah , your lord and the lord of your fathers of yore ?
አላህን ጌታችሁንና የቀድሞዎቹ አባቶቻችሁን ጌታ ( ትተዋላችሁን ) ?
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aaron 's sister , your father was not a bad man nor was your mother unchaste " .
« የሃሩን እኅት ሆይ ! አባትሽ መጥፎ ሰው አልነበረም ፡ ፡ እናትሽም አመንዝራ አልነበረችም » አሏት ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
allah is your lord and the lord of your fathers , the ancients '
አላህን ጌታችሁንና የቀድሞዎቹ አባቶቻችሁን ጌታ ( ትተዋላችሁን ) ?
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o sister of haroun ! your father was not a bad man , nor , was your mother an unchaste woman .
« የሃሩን እኅት ሆይ ! አባትሽ መጥፎ ሰው አልነበረም ፡ ፡ እናትሽም አመንዝራ አልነበረችም » አሏት ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
god , your lord , and the lord of your fathers , the ancients ? '
አላህን ጌታችሁንና የቀድሞዎቹ አባቶቻችሁን ጌታ ( ትተዋላችሁን ) ?
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ye and your fathers of old ?
« እናንተም የቀድሞዎቹ አባቶቻችሁም ( የተግገዛችሁትን ) ፡ ፡ »
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and i told them : ' ask your lord to forgive you . he is verily forgiving .
« አልኳቸውም ፡ - ጌታችሁን ምሕረትን ለምኑት ፡ ፡ እርሱ በጣም መሐሪ ነውና ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
return to your father and say , " o our father , indeed your son has stolen , and we did not testify except to what we knew . and we were not witnesses of the unseen ,
« ወደ አባታችሁ ተመለሱ በሉትም ፡ - አባታችን ሆይ ! ልጅህ ሰረቀ ፡ ፡ ባወቅነውም ነገር እንጂ አልመሰከርንም ፡ ፡ ሩቁንም ነገር ( ምስጢሩን ) ዐዋቂዎች አልነበርንም ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible