Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
therefore remind , if the reminder benefits ,
ግሣጼይቱ ብትጠቅም ( ሰዎችን ) ገሥጽም ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and advise , for advice benefits the muslims .
ገሥጽም ፤ ግሣጼ ምእመናንን ትጠቅማለችና ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and remind , for the reminder benefits the believers .
ገሥጽም ፤ ግሣጼ ምእመናንን ትጠቅማለችና ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and admonish , for admonition indeed benefits the faithful .
ገሥጽም ፤ ግሣጼ ምእመናንን ትጠቅማለችና ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but go on reminding them , as reminding benefits the believers .
ገሥጽም ፤ ግሣጼ ምእመናንን ትጠቅማለችና ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and remind , for indeed , the reminder benefits the believers .
ገሥጽም ፤ ግሣጼ ምእመናንን ትጠቅማለችና ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
which , then , of the benefits of your lord will ye twain belie
ከጌታችሁም ጸጋዎች በየትኛው ታስተባብላላችሁ ?
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
whfch , then , of the benefits of your lord will ye twain belie !
ከጌታችሁም ጸጋዎች በየትኛው ታስተባብላላችሁ ?
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
from cattle they get milk and other benefits . will they not then give thanks ?
ለእነርሱም በእርሷ ውስጥ ( ሌሎች ) ጥቅሞች መጠጦችም አሉዋቸው ፡ ፡ ታዲያ አያመሰግኑምን ;
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and they have in them other benefits , and drinks . will they not give thanks ?
ለእነርሱም በእርሷ ውስጥ ( ሌሎች ) ጥቅሞች መጠጦችም አሉዋቸው ፡ ፡ ታዲያ አያመሰግኑምን ;
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do , however , keep exhorting them ; for exhortation benefits those endowed with faith .
ገሥጽም ፤ ግሣጼ ምእመናንን ትጠቅማለችና ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
benefits and ( divers ) drinks have they from them . will they not then give thanks ?
ለእነርሱም በእርሷ ውስጥ ( ሌሎች ) ጥቅሞች መጠጦችም አሉዋቸው ፡ ፡ ታዲያ አያመሰግኑምን ;
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he has created cattle for you : from them you derive food and clothing and numerous other benefits ;
ግመልን ፣ ከብትን ፣ ፍየልንም በርሷ ( ብርድ መከላከያ ) ሙቀት ጥቅሞችም ያሉባት ስትኾን ለእናንተ ፈጠረላችሁ ፡ ፡ ከርሷም ትበላላችሁ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they worship such , beside allah , which neither harms them nor benefits them ; this only is the extreme error .
ከአላህ ሌላ የማይጎዳውንና የማይጠቅመውን ይግገዛል ፡ ፡ ይህ እርሱ ( ከእውነት ) የራቀ ስህተት ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he said , “ what ! you worship , instead of allah , one that neither benefits you nor harms you ? ”
« ታዲያ ለእናንተ ምንም የማይጠቅማችሁንና የማይጎዳችሁን ነገር ከአላህ ሌላ ትገዛላችሁን » አላቸው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
" or do they benefit you or do they harm ( you ) ? "
« ወይስ ይጠቅሟችኋልን ወይስ ይጎዷችኋልን »
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible