Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
can you send me your photo
ፎቶህን ልትልክልኝ ትችላለህ
Última actualización: 2024-01-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
can you give me bank statement
የባንክ ሒሳብ
Última actualización: 2024-01-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
can you find me a girlfriend?
አንቺ ሴት ልጄ መሆን ትችያለሽ
Última actualización: 2024-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
appoint for me a henchman from my folk ,
« ከቤተሰቦቼም ለእኔ ረዳትን አድርግልኝ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
appoint for me a minister from my family
« ከቤተሰቦቼም ለእኔ ረዳትን አድርግልኝ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
and appoint for me a minister from my household .
« ከቤተሰቦቼም ለእኔ ረዳትን አድርግልኝ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and appoint for me a minister from my family -
« ከቤተሰቦቼም ለእኔ ረዳትን አድርግልኝ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
" and appoint for me a helper from my family ,
« ከቤተሰቦቼም ለእኔ ረዳትን አድርግልኝ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and appoint for me a helper from among my family ,
« ከቤተሰቦቼም ለእኔ ረዳትን አድርግልኝ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“ and appoint for me a viceroy from among my family . ”
« ከቤተሰቦቼም ለእኔ ረዳትን አድርግልኝ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pharaoh said , " o haman , build for me a lofty building so that i may gain access
ፈርዖንም አለ « ሃማን ሆይ ! መንገዶችን እደርስ ዘንድ ረዢም ሕንጻን ለእኔ ካብልኝ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and firon said : o haman ! build for me a tower that i may attain the means of access ,
ፈርዖንም አለ « ሃማን ሆይ ! መንገዶችን እደርስ ዘንድ ረዢም ሕንጻን ለእኔ ካብልኝ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abraham asked , " are you giving me the glad news of a son in my old age ? what reason can you give for such glad news ? "
« እርጅና የደረሰብኝ ከመኾኔ ጋር አበሰራችሁኝን በምን ታበስሩኛላችሁ » አለ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and fir 'awn said : o haman ! build for me a tower that haply i may reach the ways of access
ፈርዖንም አለ « ሃማን ሆይ ! መንገዶችን እደርስ ዘንድ ረዢም ሕንጻን ለእኔ ካብልኝ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
or lest it should say , when it will behold the torment : were there for me a return i would be of the well-doers .
ወይም ቅጣቱን በምታይ ጊዜ « ለእኔ ( ወደ ምድረ ዓለም ) አንድ ጊዜ መመለስ በኖረኝና ከበጎ አድራጊዎቹ በኾንኩ » ማለቷን ( ለመፍራት መልካሙን ተከተሉ ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
appoint for me a sign . " he said : " your sign is that you shall not speak unto mankind for three nights , though having no bodily defect . "
« ጌታዬ ሆይ ! ( እንግዲያውስ ) ለእኔ ምልክትን አድርግልኝ አለ ፡ ፡ ምልክትህ ጤናማ ሆነህ ሳለህ ሦስት ሌሊትን ( ከነቀናቸው ) ሰዎችን ለማነጋገር አለመቻልህ ነው » አለው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and whatever you give for interest to increase within the wealth of people will not increase with allah . but what you give in zakah , desiring the countenance of allah - those are the multipliers .
ከበረከትም በሰዎች ገንዘቦች ውስጥ ይጨመር ዘንድ የምትሰጡት አላህ ዘንድ አይጨምርም ፡ ፡ ከምጽዋትም የአላህን ፊት የምትሹ ሆናችሁ የምትሰጡት እነዚያ ( ሰጪዎች ) አበርካቾች እነርሱ ናቸው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he said : o my lord ! in what wise shall there be for me a boy , whereas my wife hath been barren , and surely have reached an age of extreme degree ?
« ጌታዬ ሆይ ! ሚስቴ መካን የነበረች ስትኾን እኔም ከእርጅና ድርቀትን በእርግጥ የደረስኩ ስኾን እንዴት ልጅ ይኖረኛል ! » አለ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to the believers , as a parable , god has told the story of the wife of the pharaoh who said , " lord , establish for me a house in paradise in your presence . rescue me from pharaoh and his deeds and save me from the unjust people .
ለእነዚያ ለአመኑትም የፈርኦንን ሴት አላህ ምሳሌ አደረገ ፡ ፡ « ጌታዬ ሆይ ! አንተ ዘንድ በገነት ውስጥ ለእኔ ቤትን ገንባልኝ ፡ ፡ ከፈርዖንና ከሥራውም አድነኝ ፡ ፡ ከበደለኞቹ ሕዝቦችም አድነኝ » ባለች ጊዜ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i do not know of any god that you may have besides me . haman , light for me a fire over clay , and build me a tower so that i may take a look at moses god ’ , and indeed i consider him to be a liar ! ’
ፈርዖንም « እናንተ ጭፍሮች ሆይ ! ከእኔ ሌላ ለእናንተ አምላክን ምንም አላወቅሁም ፡ ፡ ሃማንም ሆይ ! ጭቃን ለእኔ አቃጥልልኝ ፤ ( ጡብ ሥራልኝ ) ፡ ፡ ለእኔም ከፍተኛ ሕንጻን ሥራልኝ ፡ ፡ ወደ ሙሳ አምላክ ልወጣ እከጅላለሁና ፡ ፡ እኔም ከውሸታሞቹ መኾኑን እጠረጥረዋለሁ » አለ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: