Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
completion date
የመጨረሻው ቀን
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the lord of strength ; so he attained completion ,
የዕውቀት ባለቤት የኾነው ( አስተማረው ፤ በተፈጥሮ ቅርጹ ኾኖ በአየር ላይ ) ተደላደለም ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do not forestall ( the revelation before its completion ) by acting in haste .
በእርሱ ( በቁርኣን ንባብ ) ልትቸኩል ምላስህን በእርሱ አታላውስ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it sounds like they are in completion as to who wins the “game” of the day well, and this could go beyond the limit.
“ፉክክሩን” ማን ያሸንፋል እየተባባሉ ይመስላል እና ጉዳዩ ከዚህም በላይ ገደብ ሊያጣ ይችላል፡፡
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah knows what every female bears , and that of which the wombs fall short of completion and that in which they increase ; and there is a measure with him of everything .
አላህ ሴት ሁሉ የምታረግዘውን ያውቃል ፡ ፡ ማሕጸኖችም የሚያጎድሉትን የሚጨምሩትንም ( ያውቃል ) ፡ ፡ ነገሩም ሁሉ እርሱ ዘንድ በልክ የተወሰነ ነው ፡ ፤
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for all concerned, ethio net publishers company has been preparing for the media and communication activities and presented various information in a wide range. governmental and private organizations concerned with the successful completion of the first edition of the magazine
ተርጉምለሚመለከተው ሁሉ የኢትዮ መረብ አሳታሚዎች ድርጅት በመገናኛ ብዙሀን መገናኛ እና የኮሙኒኬሽን ሥራዎችን እየተንቀሳቀሰ መምጣቱን በዝግጅት ላይ በማድረግ የተለያዩ መረጃዎችን በስፋት አቅርቧል። የመጀመሪያ የመጽሔቱ ዝግጅት በተሳካ ሁኔታ እንዲጠናቀቅ የሚመለከታችሁ መንግሥታዊ እና የግል ድርጅቶች
Última actualización: 2022-08-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
and there is no sin on you if you propose marriage to women while they are hidden from your view , or hide it in your hearts ; allah knows that you will now remember them , but do not make secret pacts with women except by decent words recognised by islamic law ; and do not consummate the marriage until the written command reaches its completion ; know well that allah knows what is in your hearts , therefore fear him ; and know well that allah is oft forgiving , most forbearing .
ሴቶችንም ከማጨት በርሱ ባሸሞራችሁበት ወይም በነፍሶቻችሁ ውስጥ ( ለማግባት ) በደበቃችሁት በናንተ ላይ ኃጢኣት የለባችሁም ፡ ፡ አላህ እናንተ በእርግጥ የምታስታውሷቸው መኾናችሁን ዐወቀ ፡ ፡ ( ስለዚህ ማሸሞርንና ማሰብን ፈቀደላችሁ ፡ ፡ ) ግን በሕግ የታወቀን ንግግር የምትነጋገሩ ካልኾናችሁ በስተቀር ፤ ምስጢርን ( ጋብቻን ) አትቃጠሩዋቸው ፡ ፡ የተጻፈውም ( ዒዳህ ) ጊዜውን እስከሚደርስ ድረስ ጋብቻን ለመዋዋል ቁርጥ ሐሳብ አታድርጉ ፡ ፡ አላህም በነፍሶቻችሁ ያለውን ነገር የሚያውቅ መኾኑን ዕወቁ ፤ ተጠንቀቁትም ፡ ፡ አላህም መሓሪ ታጋሽ መኾኑን ዕወቁ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: