De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the giving of food upon the day of hunger
ወይም የረኃብ ባለቤት በኾነ ቀን ማብላት ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
or the giving of food in a day of hunger
ወይም የረኃብ ባለቤት በኾነ ቀን ማብላት ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we afflicted pharaoh 's people with shortages of food and famine so that they might take heed ,
የፈርዖንንም ቤተሰቦች እንዲገሰጹ በድርቅ ዓመታትና ከፍሬዎችም በመቀነስ በእርግጥ ያዝናቸው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ironically, while ethiopia is facing a hunger crisis and making urgent appeals for aid, tonnes of food are actually leaving the country.
ኢትዮጵያ የረኀብ ቀውስ ተጋርጦባት አስቸኳይ የምግብ ዕርዳታ እየጠየቀች እያለ ብዙ ቶን ምግብ ከአገሪቷ እየወጣ መሆኑ አስተዛዛቢ ነው፡፡
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
released under creative commons. despite recording double-digit economic growth in recent years, ethiopia is in serious need of food aid.
ኢትዮጵያ በቅርብ ዓመታት ካስመዘገበችው የሁለት አሐዝ የኢኮኖሚ ዕድገት በተቃራኒ ከፍተኛ የምግብ ዕርዳታ ያስፈልጋታል፡፡
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and surely in cattle there is a lesson for you : we give you a drink from the extract of food in their bellies and blood-purest milk so delicious to drink ;
ለናንተም በግመል ፣ በከብት ፣ በፍየል በእርግጥ መገምገሚያ አልላችሁ ፡ ፡ በሆዶቹ ውስጥ ካለው ከፈረስና ከደም መካከል ጥሩ ወተትን ለጠጪዎች ተዋጭ ሲሆን እናጠጣችኋለን ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they said , " your lord is most knowing of how long you remained . so send one of you with this silver coin of yours to the city and let him look to which is the best of food and bring you provision from it and let him be cautious .
እንዲሁም በመካከላቸው እንዲጠያየቁ ቀሰቀስናቸው ፡ ፡ ከእነሱ አንድ ተናጋሪ « ምን ያክል ቆያችሁ » አለ ፡ ፡ « አንድን ቀን ወይም የቀንን ከፊል ቆየን » አሉ ፡ ፡ « ጌታችሁ የቆያችሁትን ጊዜ ልክ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ ከዚህችም ብራችሁ ጋር አንዳችሁን ወደ ከተማይቱ ላኩ ፡ ፡ ከምግቦቿ የትኛዋ ንጹሕ መሆኗንም ይመልከት ፡ ፡ ከእርሱም ( ከንጹሑ ) ምግብን ያምጣላችሁ ፡ ፡ ቀስም ይበል ፡ ፡ በእናንተም አንድንም ሰው አያሳውቅ » አሉ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
" o god , our lord , send down a table well laid out with food from the skies so that this day may be a day of feast for the earlier among us and the later , and a token from you . give us our ( daily ) bread , for you are the best of all givers of food . "
የመርየም ልጅ ዒሳ አለ ፡ - « ጌታችን አላህ ሆይ ! ለእኛ ለመጀመሪያዎቻችንና ለመጨረሻዎቻችን ባዕል ( መደሰቻ ) የምትኾንን ከአንተም ተአምር የኾነችን ማእድ ከሰማይ በእኛ ላይ አውርድ ፡ ፡ ስጠንም ፡ ፡ አንተ ከሰጪዎች ሁሉ በላጭ ነህና ፡ ፡ »
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.