De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
due process of law
የፍትህ ሂደት
Última actualización: 2021-01-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the implementation of international commitments seems to rest primarily upon a negotiated process of politics, not a functioning and enforceable system of law.
እንግዲህ በአለምአቀፍ ደረጃ ቃል የተገባባቸውን ነገሮች መተግበር የሚወሰነው እየሰራ እና ተፈጻሚነት ባለው የህግ ስርዓት ሳይሆን በዋነኝነት በድርድር የሚካሄድ የፖለቲካ ሂደት ነው የሚመስለው።
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
or that he may not call them to account by a process of slow wastage - for thy lord is indeed full of kindness and mercy .
ወይም ቀስ በቀስ በማጉደል ላይ የሚይዛቸው መኾኑን ( አይፈሩምን ) ጌታችሁም በእርግጥ ርኅሩኅ አዛኝ ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it is allah who begins ( the process of ) creation ; then repeats it ; then shall ye be brought back to him .
አላህ መፍጠርን ይጀምራል ፡ ፡ ከዚያም ይመልሰዋል ፤ ከዚያም ወደርሱ ትመለሳላችሁ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
those who disobey god and the prophet and exceed the bounds of law , will be taken to hell and abide there for ever and shall suffer despicable punishment .
አላህንና መልክተኛውንም የሚያምጽ ወሰኖቹንም የሚተላለፍ በውስጧ ዘውታሪ ሲኾን እሳትን ያገባዋል ፡ ፡ ለርሱም አዋራጅ ቅጣት አለው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
why do not the learned men and the doctors of law prohibit them from their speaking of what is sinful and their eating of what is unlawfully acquired ? certainly evil is that which they work .
ቀሳውስቱና ሊቃውንቱ ከኃጢአት ንግግራቸውና እርምን ከመብላታቸው አይከለክሏቸውም ኖሮአልን ይሠሩት የነበሩት ነገር በጣም ከፋ !
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
thus we revealed it an arabic code of law . were you to follow their desires , after the knowledge that has come to you , you would have neither ally nor defender against god .
እንደዚሁ በዐረብኛ የተነገረ ፍትሕ ሲኾን አወረድነው ፡ ፡ ዕውቀቱ ከመጣልህም በኋላ ዝንባሌዎቻቸውን ብትከተል ከአላህ ቅጣት ምንም ረዳትም ጠባቂም የለህም ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
such is one of the stories of what happened unseen , which we reveal by inspiration unto thee ; nor wast thou ( present ) with them then when they concerted their plans together in the process of weaving their plots .
( ሙሐመድ ሆይ ) ይህ ወዳንተ የምናወርደው ሲኾን ፤ ከሩቅ ወሬዎች ነው ፡ ፡ አንተም እነርሱ ( በዩሱፍ ) የሚመክሩ ኾነው ነገራቸውን በቆረጡ ጊዜ እነሱ ዘንድ አልነበርክም ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
why do not the rabbis and the doctors of law forbid them from their ( habit of ) uttering sinful words and eating things forbidden ? evil indeed are their works .
ቀሳውስቱና ሊቃውንቱ ከኃጢአት ንግግራቸውና እርምን ከመብላታቸው አይከለክሏቸውም ኖሮአልን ይሠሩት የነበሩት ነገር በጣም ከፋ !
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
indeed , he begins the [ process of ] creation and then repeats it that he may reward those who have believed and done righteous deeds , in justice . but those who disbelieved will have a drink of scalding water and a painful punishment for what they used to deny .
ሁላችሁም ኾናችሁ መመለሻችሁ ወደ እርሱ ነው ፡ ፡ ( ይህም ) የተረጋገጠ የአላህ ቃል ኪዳን ነው ፤ እርሱ መፍጠርን ይጀምራል ፡ ፡ ከዚያም እነዚያን ያመኑትንና መልካም የሠሩትን በትክክል ይመነዳ ዘንድ ይመልሰዋል ፡ ፡ እነዚያ የካዱትም ይክዱት በነበሩት ነገር ለነርሱ ከፈላ ውሃ የኾነ መጠጥና አሳማሚ ቅጣት አላቸው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
( and said ) : " eat of the good things we have given you for food , and do not exceed the bounds ( of law ) in this , or my wrath will surely fall upon you ; and he who incurs my wrath will fall into the abyss .
ከሰጠናችሁ ሲሳይ ፤ ከመልካሙ ብሉ ፡ ፡ በእርሱም ወሰንን አትለፉ ፡ ፡ ቁጣዬ በእናንተ ላይ ይወርድባችኋልና ፡ ፡ በእርሱም ላይ ቁጣዬ የሚወርድበት ሰው በእርግጥ ይጠፋል ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible