Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
have you heard the story of moses ?
የሙሳ ወሬ መጣልህን ?
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
have you heard about the overwhelming event ?
የሸፋኝቱ ( ትንሣኤ ) ወሬ መጣህን ?
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
have you not heard how your lord dealt with aad ?
ጌታህ በዓድ እንዴት እንደ ሠራ አታውቅምን ?
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
have you not heard about the stories of the armies
የሰራዊቶቹ ወሬ መጣልህን ?
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
( muhammad ) , have you heard the story of moses
የሙሳ ወሬ መጣልህን ?
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
has he not heard what is contained in the book of moses ,
ይልቁንም በዚያ በሙሳ ጽሑፎች ውስጥ ባለው ነገር አልተነገረምን ?
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
( muhammad ) , have you heard the story of moses ?
የሙሳም ወሬ በእርግጥ መጥቶሃል ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at that time herod the tetrarch heard of the fame of jesus,
በዚያ ዘመን የአራተኛው ክፍል ገዥ ሄሮድስ የኢየሱስን ዝና ሰማ፥
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
have you heard the story of the honorable guests of abraham ?
የተከበሩት የኢብራሂም እንግዶች ወሬ መጥቶሃልን ?
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they said : we heard a youth called ibrahim speak of them .
« ኢብራሂም የሚባል ጎበዝ ( በመጥፎ ) ሲያነሳቸው ሰምተናል » ተባባሉ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
have you heard of the litigants who jumped over the wall into his chamber ?
የተከራካሪዎቹም ወሬ መጥቶልሃልን ? ምኩራቡን በተንጠላጠሉ ጊዜ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when pilate heard of galilee, he asked whether the man were a galilaean.
ጲላጦስ ግን። ገሊላ ሲሉ በሰማ ጊዜ። የገሊላ ሰው ነውን? ብሎ ጠየቀ፤
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they said : we heard a youth speak of them , who is called ibrahim .
« ኢብራሂም የሚባል ጎበዝ ( በመጥፎ ) ሲያነሳቸው ሰምተናል » ተባባሉ ፡ ፡
Última actualización: 2024-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
' we have heard a young man called abraham mention them ' they replied .
« ኢብራሂም የሚባል ጎበዝ ( በመጥፎ ) ሲያነሳቸው ሰምተናል » ተባባሉ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and be not like those who say : " we have heard , " but they hear not .
እንደነዚያም እነሱ የማይሰሙ ሲኾኑ ሰማን እንዳሉት አትሁኑ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and do not be like those who say : " we have heard , " but do not hear .
እንደነዚያም እነሱ የማይሰሙ ሲኾኑ ሰማን እንዳሉት አትሁኑ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and do not be like those who said , “ we have heard ” , whereas they do not hear .
እንደነዚያም እነሱ የማይሰሙ ሲኾኑ ሰማን እንዳሉት አትሁኑ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and when he had opened the fourth seal, i heard the voice of the fourth beast say, come and see.
አራተኛውንም ማኅተም በፈታ ጊዜ የአራተኛው እንስሳ ድምፅ። መጥተህ እይ ሲል ሰማሁ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they said , ' we heard a young man making mention of them , and he was called abraham . '
« ኢብራሂም የሚባል ጎበዝ ( በመጥፎ ) ሲያነሳቸው ሰምተናል » ተባባሉ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
some among them said , “ we heard a youth speak ill of them – the one called ibrahim . ”
« ኢብራሂም የሚባል ጎበዝ ( በመጥፎ ) ሲያነሳቸው ሰምተናል » ተባባሉ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: