Usted buscó: how much do i owe you (Inglés - Amárico)

how much carrot do you need?
ምን ያህል ካሮት ያስፈልግዎታል?

nor do i serve what you serve .
« እኔም ያንን የተገዛችሁትን ( ወደፊት ) ተገዢ አይደለሁም ፡ ፡

neither do i worship what you worship .
« ያንን የምትግገዙትን ( ጣዖት አሁን ) አልግገዛም ፡ ፡

therefore do i warn you of a fire blazing fiercely ;
የምትንቀለቀልንም እሳት አስጠነቀቅኳችሁ ( በላቸው ) ፡ ፡

how much they left behind of gardens and springs
ከአትክልቶችና ከምንጮችም ብዙ ነገሮችን ተዉ ፡ ፡

how much we miss talking in our mother tongue.
በአፍ መፍቻ ቋንቋዎቻችን መናገርስ ምን ያህል ነው የሚናፍቀን!

nor do i know whether it may mean a trial for you and a short reprieve . "
እርሱም ( ቅጣትን ማቆየት ) ምናልባት ለእናንተ ፈተናና እስከ ጊዜው መጠቃቀሚያ እንደሆነም አላውቅም ፤ ( በላቸው ) ፡ ፡

he said , “ what do i know about what they do ?
( እርሱም ) አላቸው « ይሠሩት በነበሩት ነገር ምን ዕውቀት አለኝ ፡ ፡

i want no sustenance from them nor do i want them to feed me .
ከነርሱም ምንም ሲሳይ አልፈልግም ፡ ፡ ሊመግቡኝም አልሻም ፡ ፡

i need no livelihood from them , nor do i need them to feed me .
ከነርሱም ምንም ሲሳይ አልፈልግም ፡ ፡ ሊመግቡኝም አልሻም ፡ ፡

" no reward do i ask of you for it : my reward is only from the lord of the worlds .
« በርሱም ላይ ምንም ዋጋ አልጠይቃችሁም ፡ ፡ ዋጋዬ በዓለማት ጌታ ላይ እንጅ በሌላ ላይ አይደለም ፡ ፡

" no reward do i ask of you for it : my reward is only from the lord of the worlds :
« በእርሱም ላይ ምንም ዋጋ አልጠይቃችሁም ፡ ፡ ዋጋዬ በዓለማት ጌታ ላይ እንጅ በሌላ ላይ አይደለም ፡ ፡

i desire no provision from them , nor do i desire that they should feed me .
ከነርሱም ምንም ሲሳይ አልፈልግም ፡ ፡ ሊመግቡኝም አልሻም ፡ ፡

i desire of them no provision , neither do i desire that they should feed me .
ከነርሱም ምንም ሲሳይ አልፈልግም ፡ ፡ ሊመግቡኝም አልሻም ፡ ፡

have they not seen the earth , how much of every fruitful kind we make to grow therein ?
ወደ ምድርም በውስጧ ከመልካም ( በቃይ ) ጎሳ ሁሉ ብዙን እንዳበቀልን አላዩምን ፡ ፡

do they not observe the earth , how much of every good kind we cause to grow therein ?
ወደ ምድርም በውስጧ ከመልካም ( በቃይ ) ጎሳ ሁሉ ብዙን እንዳበቀልን አላዩምን ፡ ፡

did they not look at the earth - how much we have produced therein from every noble kind ?
ወደ ምድርም በውስጧ ከመልካም ( በቃይ ) ጎሳ ሁሉ ብዙን እንዳበቀልን አላዩምን ፡ ፡

my word is not changed ; and never do i inflict the least wrong upon my servants . ”
« ቃሉ እኔ ዘንድ አይለወጥም ፡ ፡ እኔም ለባሮቼ ፈጽሞ በዳይ አይደለሁም » ( ይላቸዋል ) ፡ ፡

say , " allah [ alone ] do i worship , sincere to him in my religion ,
አላህን « ሃይማኖቴን ለእርሱ ያጠራሁ ኾኜ እግገዛዋለሁ » በል ፡ ፡

it is he who has sent forth his messenger with guidance and the religion of truth to uplift it above every religion , no matter how much the idolaters hate it .
እርሱ ያ አጋሪዎቹ ቢጠሉም መልክተኛውን ( ሙሐመድን ) በቅን መንገድና በእውነተኛ ሃይማኖት ላይ ከሃይማኖት ሁሉ በላይ ይፋ ያደርገው ዘንድ የላከው ነው ፡ ፡