Usted buscó: i will be back in 2 hours (Inglés - Amárico)

i will be come tomorrow
ነገ እመጣለሁ

if i argue against it, certainly i will be locked up in a tiny dark room.
በዚህ ሀገር ነፃነቴን ተገፍፌያለሁ፣ እናም እዚህ የመጣሁት ነፃነቴን ለማስጠበቅ ነው፡፡

why should i not worship him who brought me into being , to whom you will be brought back in the end ?
« ያንንም የፈጠረኝን ፤ ወደርሱም የምትመለሱበትን ( ጌታ ) የማልገዛ ለእኔ ምን አለኝ ? » ( አለ ) ፡ ፡

if i argue against it, certainly i will be locked up in a tiny dark room."
እኔም እዚህ ተማሪ ነኝና፡፡

but i will send them a gift and see what the envoys bring back ( in return ) . "
« እኔም ወደእነርሱ ገጸ በረከትን የምልክና መልክተኞቹ በምን እንደሚመለሱ የምጠባበቅ ነኝ ፡ ፡ »

say , “ go on waiting ; i will be waiting with you . ”
« ተጠባበቁ ፤ እኔም ከእናንተ ጋር ከሚጠባበቁት ነኝ » በላቸው ፡ ፡

have fear of the day when you go back to god . then each will be paid back in full his reward , and no one will be wronged .
በእርሱም ውስጥ ወደ አላህ የምትመለሱበትንና ከዚያም እነርሱ የማይበደሉ ሲሆኑ ነፍስ ሁሉ የሠራችውን ሥራ የምትሞላበትን ቀን ተጠንቀቁ ፡ ፡

one who generously lends to god will be paid back in many multiples of the loan . it is god who reduces and expands things and to him you will all return .
ያ ለአላህ መልካም ብድርን የሚያበድርና ለእርሱ ( አላህ ) ብዙ እጥፎች አድርጎ የሚያነባብርለት ማነው ? አላህም ይጨብጣል ፤ ይዘረጋልም ፤ ወደ እርሱም ትመለሳላችሁ ፡ ፡

and fear the day in which you will be returned to allah ; and every soul will be paid back in full what it had earned , and they will not be wronged .
በእርሱም ውስጥ ወደ አላህ የምትመለሱበትንና ከዚያም እነርሱ የማይበደሉ ሲሆኑ ነፍስ ሁሉ የሠራችውን ሥራ የምትሞላበትን ቀን ተጠንቀቁ ፡ ፡

peace be upon me the day i was born and the day i will die , and the day i will be raised up alive . "
« ሰላምም በእኔ ላይ ነው ፡ ፡ በተወለድሁ ቀን ፣ በምሞትበትም ቀን ፣ ሕያው ኾኜ በምቀሰቀስበትም ቀን ፡ ፡ »

[ their ] assembly will be defeated , and they will turn their backs [ in retreat ] .
ክምቹዎቹ በእርግጥ ድል ይምመታሉ ፡ ፡ ጀርባዎችንም ያዞራሉ ፡ ፡

there was peace on me the day i was born , and will be the day i die , and on the day i will be raised from the dead . "
« ሰላምም በእኔ ላይ ነው ፡ ፡ በተወለድሁ ቀን ፣ በምሞትበትም ቀን ፣ ሕያው ኾኜ በምቀሰቀስበትም ቀን ፡ ፡ »

he said , ‘ do not be afraid , for i will be with the two of you , hearing and seeing [ whatever happens ] .
( አላህም ) አለ « አትፍሩ ፡ ፡ እኔ በእርግጥ ከእናንተ ጋር ነኝና ፡ ፡ እሰማለሁ ፤ አያለሁም ፡ ፡

[ joseph ] said , " appoint me over the storehouses of the land . indeed , i will be a knowing guardian . "
« በምድር ግምጃ ቤቶች ላይ ( ሹም ) አድርገኝ ፡ ፡ እኔ ጠባቂ አዋቂ ነኝና » አለ ፡ ፡

[ abraham ] said , " peace will be upon you . i will ask forgiveness for you of my lord .
« ደህና ኹን ፡ ፡ ወደፊት ከጌታዬ ምሕረትን እለምንልሃለሁ ፡ ፡ እርሱ ለኔ በጣም ርኅሩኅ ነውና » አለ ፡ ፡

even if i will be returned to my lord , i shall still deserve to receive better rewards from him . " we shall certainly tell the unbelievers about their deeds and cause them to suffer a severe punishment .
ካገኘችውም መከራ በኋላ ከእኛ የኾነን እዝነት ብናቀምሰው « ይህ ለእኔ ( በሥራዬ የተገባኝ ) ነው ፡ ፡ ሰዓቲቱም መጪ ናት ብዬ አላስብም ፡ ፡ ወደ ጌታየም ብመለስ ለእኔ እርሱ ዘንድ መልካሚቱ ( ገነት ) በእርግጥ አለችኝ » ይላል ፡ ፡ እነዚያንም የካዱትን ሥራዎቻቸውን በእርግጥ እንነግራቸዋለን ፡ ፡ ከብርቱውም ስቃይ በእርግጥ እናቀምሳቸዋለን ፡ ፡

as for him who says to his parents , “ enough of you ! are you promising me that i will be raised up , when generations have passed away before me ? ”
ያንንም ለወላጆቹ « ፎህ ለእናንተ ከእኔ በፊት የክፍል ዘመናት ሰዎች ( ሳይወጡ ) በእርግጥ ያለፉ ሲኾኑ ( ከመቃብር ) እንድወጥጣ ታስፈራሩኛላችሁን ? » ያለውን ሁለቱም ( ወላጆቹ ) አላህን የሚለምኑ ሲኾኑ ( ባታምን ) « ወዮልህ ፡ ፡ እመን ፡ ፡ የአላህ ቀጠሮ እርግጠኛ ነው ፡ ፡ » ( ሲሉት ) « ይህ የፊተኞቹ ሰዎች ጽሑፍ ተረቶች እንጅ ሌላ አይደለም » የሚለውንም ሰው ( አስታውስ ) ፡ ፡

but if they urge you to ascribe to me as partner that of which you have no knowledge , then do not obey them . to me will be your return , whereat i will inform you concerning what you used to do .
ሰውንም በወላጆቹ መልካም አድራጎትን አዘዝነው ፡ ፡ ላንተም በእርሱ ዕውቀት የሌለህን ( ጣዖት ) በእኔ እንድታጋራ ቢታገሉህ አትታዘዛቸው ፡ ፡ መመለሻችሁ ወደኔ ነው ፡ ፡ ትሠሩት የነበራችሁትንም ሁሉ እነግራችኋለሁ ፡ ፡

save these on whom thy lord hath mercy ; and for that he hath created them . and fulfilled will be the word of thy lord : surely i will fill hell with the jinn and mankind together .
ጌታህ ያዘነለት ብቻ ሲቀር ፤ ( ከመለያየት አይወገዱም ) ፡ ፡ ለዚሁም ፈጠራቸው ፡ ፡ የጌታህም ቃል ገሀነምን ከአጋንንትና ከሰዎች ከሁሉም በእርግጥ እሞላታለሁ በማለት ተፈጸመች ፡ ፡

he said , “ o my lord , i seek refuge with you , from asking you about what i have no knowledge of . unless you forgive me , and have mercy on me , i will be one of the losers . ”
« ጌታዬ ሆይ ! በእርሱ ለእኔ ዕውቀት የሌለኝን ነገር የምጠይቅህ ከመሆን እኔ ባንተ እጠበቃለሁ ፡ ፡ ለእኔም ባትምረኝና ባታዝንልኝ ከከሳሪዎቹ እሆናለሁ » አለ ፡ ፡