De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
justice
ፍትህ
Última actualización: 2022-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
so that you would maintain justice .
በሚዛን ( ስትመዝኑ ) እንዳትበድሉ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and undoubtedly justice will surely be done .
( እንደየሥራው ) ዋጋን ማግኘትም ፤ ኋኝ ነው ፤ ( የማይቀር ነው ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
“ and used to deny the day of justice . ”
« በፍርዱ ቀንም እናስተባብል ነበርን ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
they will enter it on the day of justice .
በፍርዱ ቀን ይገቧታል ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
this is their reception on the day of justice .
ይህ በፍርዱ ቀን መስተንግዷቸው ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and verily judgment and justice must indeed come to pass .
( እንደየሥራው ) ዋጋን ማግኘትም ፤ ኋኝ ነው ፤ ( የማይቀር ነው ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
always measure with justice and do not give short measure .
መመዘንንም በትክክል መዝኑ ፡ ፡ ተመዛኙንም አታጉድሉ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but if justice be on their side , they come compliantly to him .
እውነቱም ( ሐቁ ) ለእነሱ ቢኾን ወደርሱ ታዛዦች ኾነው ይመጣሉ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and weigh with justice , and skimp not in the balance . )
መመዘንንም በትክክል መዝኑ ፡ ፡ ተመዛኙንም አታጉድሉ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and establish weight in justice and do not make deficient the balance .
መመዘንንም በትክክል መዝኑ ፡ ፡ ተመዛኙንም አታጉድሉ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
again , what do you know – of what sort is the day of justice !
ከዚያም የፍርዱ ቀን ምን እንደኾነ ምን አሳወቀህ ?
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maintain the weights with justice , and do not shorten the balance ! ’
መመዘንንም በትክክል መዝኑ ፡ ፡ ተመዛኙንም አታጉድሉ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and from our creation is a group that shows the truth and establishes justice with it .
ከፈጠርናቸውም ሰዎች በእውነት የሚመሩ በእርሱም ( ፍርድን ) የሚያስተካክሉ ሕዝቦች አልሉ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the word of your lord is perfected in truth and justice . none can change his words .
የጌታህም ቃላት እውነተኛና ትክክለኛ ስትኾን ተፈጸመች ፡ ፡ ለቃላቱ ለዋጭ የለም ፡ ፡ እርሱም ሰሚው ዐዋቂው ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
among those we have created are a nation who guide by the truth and do justice thereby .
ከፈጠርናቸውም ሰዎች በእውነት የሚመሩ በእርሱም ( ፍርድን ) የሚያስተካክሉ ሕዝቦች አልሉ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
among the people of moses is a community that guides by truth , and thereby does justice .
ከሙሳም ሕዝቦች በእውነት የሚመሩት በእርሱም ( ፍርድን ) የሚያስተካክሉ ጭፍሮች አሉ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
among those we created is a community — they guide by truth , and do justice thereby .
ከፈጠርናቸውም ሰዎች በእውነት የሚመሩ በእርሱም ( ፍርድን ) የሚያስተካክሉ ሕዝቦች አልሉ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
so the punishment overtook them in justice , and we made them as rubbish ; so away with the unjust people .
ወዲያውም ( የጥፋት ) ጩኸቲቱ በእውነት ያዘቻቸው ፡ ፡ እንደ ጎርፍ ግብስባሽም አደረግናቸው ፡ ፡ ለበደለኞች ሕዝቦችም ( ከእዝነት ) መራቅ ተገባቸው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
god instructs you to give back things entrusted to you to their owners . and when you judge between people , judge with justice .
አላህ አደራዎችን ወደ ባለቤቶቻቸው እንድታደርሱ ያዛችኋል ፡ ፡ በሰዎችም መካከል በፈረዳችሁ ጊዜ በትክክል እንድትፈርዱ ( ያዛችኋል ) ፡ ፡ አላህ በርሱ የሚገሥጻችሁ ነገር ምን ያምር ! አላህ ሰሚ ተመልካች ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: