Usted buscó: often go out to play (Inglés - Amárico)

saying : go out betimes to your tilth if ye would reap .
« ቆራጮች እንደ ኾናችሁ በእርሻቸሁ ላይ ማልዱ » በማለት ፡ ፡

we called out to him , " abraham ,
ጠራነውም ፤ ( አልነው ) « ኢብራሂም ሆይ !

at dawn they called out to one another ,
ያነጉም ኾነው ተጠራሩ ፡ ፡

we called out to him " o abraham !
ጠራነውም ፤ ( አልነው ) « ኢብራሂም ሆይ !

and pointed out to him the two conspicuous ways ?
ሁለትን መንገዶችም አልመራነውምን ?

in the morning they called out to one another ,
ያነጉም ኾነው ተጠራሩ ፡ ፡

' come out to your tillage if you want to reap '
« ቆራጮች እንደ ኾናችሁ በእርሻቸሁ ላይ ማልዱ » በማለት ፡ ፡

and we called out to him : " o abraham !
ጠራነውም ፤ ( አልነው ) « ኢብራሂም ሆይ !

and we called out to him , “ o ibrahim ! ”
ጠራነውም ፤ ( አልነው ) « ኢብራሂም ሆይ !

and noah called out to us , and we are the best of responders .
ኑሕም በእርግጥ ጠራን ፡ ፡ ጥሪውን ተቀባዮቹም ምንኛ አማርን !

certainly noah called out to us , and how well did we respond !
ኑሕም በእርግጥ ጠራን ፡ ፡ ጥሪውን ተቀባዮቹም ምንኛ አማርን !

my people , i fear for you the day you will cry out to one another ,
« ወገኖቼ ሆይ ! እኔ በእናንተ ላይ የመጠራሪያን ቀን እፈራለሁ ፡ ፡ »

but when they measure out to others or weigh out for them , they are deficient .
ለእነርሱም ( ለሰዎቹ ) በሰፈሩ ወይም በመዘኑላቸው ጊዜ የሚያጎድሉ ( ለኾኑት ) ፡ ፡

" were not my messages read out to you ? but you denied them . "
« አንቀጾቼ በእናንተ ላይ የሚነበቡላችሁና በእነርሱ የምታስተባብሉ አልነበራችሁምን » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

( then ) in the morning they called out to one another , saying :
ያነጉም ኾነው ተጠራሩ ፡ ፡

and for you there is beauty in them as ye drive them at eventide and as ye drive them out to pasture .
ለእናንተም በእርሷ ወደ ማረፊያዋ በምትመልሷት ጊዜ በምታሰማሩዋትም ጊዜ ውበት አላችሁ ፡ ፡

and he came out to his people , from the sanctuary , and signaled to them to praise morning and evening .
ከምኩራቡም በሕዝቦቹ ላይ ወጣ ፡ ፡ በ × ትና በማታ ( ጌታችሁን ) አወድሱ በማለትም ወደነሱ ጠቀሰ ፡ ፡

before him noah cried out to us , and we heard his prayer . we saved him and all his household from a great distress .
ኑሕንም ከዚያ በፊት ( ጌታውን ) በጠራ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ ለእርሱም ( ጥሪውን ) ተቀበልነው ፡ ፡ እርሱንም ቤተሰቦቹንም ከከባድ ጭንቅ አዳን ፡ ፡

( as for ) those who call out to you from behind the private chambers , surely most of them do not understand .
እነዚያ ከክፍሎቹ ውጭ ኾነው የሚጠሩህ አብዛኞቻቸው አያውቁም ፡ ፡

and mention our servant job , when he called out to his lord , “ satan has afflicted me with hardship and pain . ”
ባሪያችንን አዩብንም አውሳላቸው ፡ ፡ « እኔ ሰይጣን በጉዳትና በስቃይ ነካኝ » ሲል ጌታውን በተጣራ ጊዜ ፡ ፡