Usted buscó: see where you are on the map (Inglés - Amárico)

and you are carried on them and on the ship .
በእርሷም ላይ በመርከብም ላይ ትጫናላችሁ ፡ ፡

this is what you are promised on the day of reckoning .
ይህ ለምርመራው ቀን የምትቀጠሩት ተሰፋ ነው ፡ ፡

' this is what you are promised on the day of recompense ,
ይህ ለምርመራው ቀን የምትቀጠሩት ተሰፋ ነው ፡ ፡

and you are certainly on the most exalted standard of moral excellence .
አንተም በታላቅ ጠባይ ላይ ነህ ፡ ፡

therefore rely on allah ; surely you are on the clear truth .
በአላህም ላይ ተጠጋ ፡ ፡ አንተ ግልጽ በኾነው እውነት ላይ ነህና ፡ ፡

the while you are helplessly watching that he is on the verge of death ,
እናንተ ያን ጊዜ የምታዩ ስትኾኑ ፡ ፡

and if he is of those who are on the right ,
ከቀኝ ጓዶችም ቢኾንማ ፡ ፡

so hold fast to what has been revealed to you . surely you are on the straight way .
ያንንም ወደ አንተ የተወረደልህን አጥብቀህ ያዝ ፡ ፡ አንተ በቀጥተኛው መንገድ ላይ ነህና ፡ ፡

follow devotedly that which is revealed to you . you are certainly on the right path .
ያንንም ወደ አንተ የተወረደልህን አጥብቀህ ያዝ ፡ ፡ አንተ በቀጥተኛው መንገድ ላይ ነህና ፡ ፡

and all those who are on the earth , to save himself .
በምድርም ላይ ባለው ሁሉ ( ሊበዥ ) ከዚያም ሊያድነው ( ይመኛል ) ፡ ፡

allah will say : " away from me ; stay where you are and do not address me .
( አላህም ) « ወራዶች ኾናችሁ በውስጥዋ እርጉ ፡ ፡ አታናግሩኝም » ይላቸዋል ፡ ፡

therefore , hold fast to that which is revealed to you , indeed , you are on the straight path .
ያንንም ወደ አንተ የተወረደልህን አጥብቀህ ያዝ ፡ ፡ አንተ በቀጥተኛው መንገድ ላይ ነህና ፡ ፡

and all who are on the earth ; so that this might deliver him .
በምድርም ላይ ባለው ሁሉ ( ሊበዥ ) ከዚያም ሊያድነው ( ይመኛል ) ፡ ፡

such people are on the right way from their lord and such are truly successful .
እነዚያ ከጌታቸው በመመራት ላይ ናቸው ፤ እነዚያም እነሱ ፍላጎታቸውን ያገኙ ናቸው ፡ ፡

and on them and on the ships you are borne .
በእርሷም ላይ በመርከብም ላይ ትጫናላችሁ ፡ ፡

god knows well what condition you are in . on the day when they return to him , he will declare to them all that they have done .
ንቁ ! በሰማያትና በምድር ያለው ሁሉ የአላህ ብቻ ነው ፡ ፡ እናንተ በእርሱ ላይ ያላችሁበትን ኹኔታ በእርግጥ ያውቃል ፡ ፡ ወደእርሱ የሚመለሱበትን ቀንም ( ያውቃል ) ፡ ፡ የሠሩትንም ሁሉ ይነግራቸዋል ፡ ፡ አላህም ነገሩን ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

and on them , and on the ships , you are transported .
በእርሷም ላይ በመርከብም ላይ ትጫናላችሁ ፡ ፡

to him belong all who are in the heavens and all who are on the earth . all are in obedience to him .
በሰማያትና በምድር ያለው ሁሉ የእርሱ ብቻ ነው ፡ ፡ ሁሉም ለእርሱ ታዛዦች ናቸው ፡ ፡

depart with your family in a part of the night and walk behind them and let none of you turn round . go to a place where you are commanded '
ከቤተሰብህም ጋር በሌሊቱ ከፊል ኺድ ፡ ፡ ከኋላቸውም ተከተል ፡ ፡ ከእናንተም አንድም ሰው ወደ ኋላው አይገላመጥ ፡ ፡ ወደ ታዘዛችሁበትም ስፍራ እለፉ » ( አሉት ) ፡ ፡

are the ones who will have blessings and mercy from their lord : it is they who are on the right path !
እነዚያ በእነርሱ ላይ ከጌታቸው የኾኑ ምሕረቶች ችሮታም አልሉ ፡ ፡ እነርሱም ( ወደ እውነት ) ተመሪዎቹ እነርሱ ናቸው ፡ ፡