Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
how was a day
አንደምነህ, አንደምነሽ
Última actualización: 2021-07-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it will be a day of distress ,
ይህም ( ጊዜ ) ያ ቀን አስቸጋሪ ቀን ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
or giving food on a day of hunger
ወይም የረኃብ ባለቤት በኾነ ቀን ማብላት ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a day when the secrets will be examined .
ምስጢሮች በሚገለጡበት ቀን ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
or , feeding , in a day of privation ,
ወይም የረኃብ ባለቤት በኾነ ቀን ማብላት ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lo ! i fear for you a day of summoning ,
« ወገኖቼ ሆይ ! እኔ በእናንተ ላይ የመጠራሪያን ቀን እፈራለሁ ፡ ፡ »
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a day when man will remember what he has endeavored .
ሰው ሁሉ የሠራውን በሚያስታውስበት ቀን ፣
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a day shall come whereon the quaking will quake ,
ተርገፍጋፊይቱ ( ምድር ) በምትርገፈገፍበት ቀን ፤
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
verily we dread from our lord a day grim and distressful .
« እኛ ( ፊትን ) የሚያጨፈግግን ብርቱ ቀን ከጌታችን እንፈራለንና ፤ » ( ይላሉ ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a day when the trumpet is blown and ye come in multitudes ,
በቀንዱ በሚነፋና የተለያዩ ጭፍሮች ኾናችሁ በምትመጡ ቀን ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a day on which the heavens will shake with a visible shaking .
ሰማይ ብርቱ መዞርን በምትዞርበት ቀን ( ይኾናል ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a day when mankind shall stand before the lord of all being ?
ሰዎች ሁሉ ለዓለማት ጌታ ( ፍርድ ) ፤ በሚቆሙበት ቀን ( ተቀስቃሾች መኾናቸውን ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
[ it is ] a day when mankind shall be like scattered moths
ሰዎች እንደ ተበታተነ ቢራቢሮ ( ወይም ኩብኩባ ) በሚኾኑበት ቀን ፤
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a day when friend can in naught avail friend , nor can they be helped ,
ዘመድ ከዘመዱ ምንንም የማይጠቅምበት እነርሱም የማይርረዱበት ቀን ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
" we only fear a day of distressful wrath from the side of our lord . "
« እኛ ( ፊትን ) የሚያጨፈግግን ብርቱ ቀን ከጌታችን እንፈራለንና ፤ » ( ይላሉ ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a day when ( all ) mankind will stand before the lord of the worlds ?
ሰዎች ሁሉ ለዓለማት ጌታ ( ፍርድ ) ፤ በሚቆሙበት ቀን ( ተቀስቃሾች መኾናቸውን ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-they will say we tarried a day or part of a day ; ask those who keep count .
« አንድ ቀንን ወይም ከፊል ቀንን ቆየን ፡ ፡ ቆጣሪዎቹንም ጠይቅ » ይላሉ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
" all will certainly be gathered together for the meeting appointed for a day well-known .
« በተወሰነ ቀን ቀጠሮ በእርግጥ ተሰብሳቢዎች ናቸው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
" enter ye therein in peace and security ; this is a day of eternal life ! "
« በሰላም ግቧት ይህ የመዘውተሪያ ቀን ነው » ( ይባላሉ ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
say , “ you are promised a day , which you cannot postpone by one hour , nor bring forward . ”
« ለእናንተ ከእርሱ አንዲትንም ሰዓት የማትዘገዩበት የማትቀድሙበትም የቀጠሮ ቀን አላችሁ » በላቸው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: